Translation for "static" to german

Static

adjective

• statisch
• konstant
• feststehend

Translation examples

statisch adjective

And they are not static, but changeable.
Und sie sind nicht statisch.

Not static but sliding.
Nicht statisch, sondern gleitend.

Static electricity,
Statische Elektrizität.

The information is very static here.
Die Information ist hier sehr statisch.

Your site isn’t static.
Meine Seite ist nicht statisch.

It is static, stable, stationary.
Sie ist statisch, stabil, stationär.

The situation is fairly static.
Die Situation ist ziemlich statisch.

A hiss, a whoosh, static.
Ein Zischen, statisches Rauschen.

konstant adjective

With the imagery greatly accelerated, the all-but-static ship deployments became a hypnotic dance.
Wenn man den Ablauf des Bildmaterials deutlich beschleunigte, verwandelte sich das unglaublich konstante Vorrücken der Pak-Armada in einen hypnotischen Tanz.

The security guard, Oscar Fernandez (according to his badge), was a short guy in a navy-blue security uniform with a two-way radio clipped to his belt squawking static and garbled voices.
Der Wachmann, der laut Namensschild Oscar Fernandez hieß, war ein kleiner Typ in dunkelblauer Uniform – Trion hatte einen eigenen Sicherheitsdienst und kein Mietpersonal –, der am Gürtel ein Walkie-Talkie trug, aus dem konstant quäkendes Stimmengewirr tönte.

feststehend adjective

For the guests on the Pasha are not a static population.
Die Gäste der Pasha sind nämlich keine feststehende Gruppe.

Update captions edged across the screen or flashed briefly as static icons. "They've told Palps to kiss their collective shebse," Gilamar said.
Kästen mit aktuellen Meldungen liefen über den Schirm oder blitzten kurz als feststehende Felder auf. „Sie haben Palpi gesagt, er könne ihre versammelten shebse lecken", erläuterte Gilamar.

It was grown now, and a good bit taller than me, but when I was young and we were the same size it had been my static catapult defending the southerly approaches to the island.
Inzwischen war er gewachsen und ein gutes Stück größer als ich, doch als ich noch jünger war und wir die gleiche Größe hatten, hatte er mir als feststehende Schleuder zu Verteidigung des südlichen Zugangs zur Insel gedient.

The men’s caravan is a static model, a battered old fibreglass box parked at the bottom of the field by the gate, close to a new prefab building where the strawberries are crated and weighed each day.
Der Männerwohnwagen ist ein feststehendes Modell, ein ramponierter alter Fiberglaskasten, der unten am Fuß des Felds beim Tor aufgebockt ist, in der Nähe des Containerhauses, wo jeden Abend die Erdbeeren gewogen und auf Paletten gepackt werden.

When she said nothing, he made up a quote, feeling guilty even as the words left his mouth: “‘The sense in which the perfect fake becomes the thing it mimics, and this through some strange yet static process reveals some truth about the world.
Als sie weiterhin schwieg, kramte er ein Zitat hervor, was ihm leidtat, kaum dass die Worte seinen Mund verlassen hatten: »›Die Art, wie die perfekte Imitation zu dem wird, was sie zu sein vorgibt, und zwar durch einen merkwürdigen, aber feststehenden Vorgang, verrät eine Wahrheit über die Welt.

But the men’s caravan-it’s a static Everglade in pale green, the sort you can hire ready-sited in scores of windswept caravan parks on cliff tops overlooking the English Channel-that had once been an abode of great luxury, with ruched pink satin curtains and quilted velvet seats, now admittedly more brown than pink, and propped up on bricks since one of the wheels had gone missing.
Aber der Männerwohnwagen – ein feststehender Everglade, blassgrün, ein Caravan, wie er an Stellplätzen auf windgepeitschten Klippen mit Blick auf den Ärmelkanal zu Dutzenden vermietet wird – der war mal ein Luxusmodell, rosa Rüschenvorhänge aus Satin, Samtsitze, die inzwischen mehr bräunlich als rosa sind, und seit ein Rad verschwunden ist, ist er auf Ziegelsteinen aufgebockt.

Beyond the curtain the room was half a large octagon whose side walls were lined with machines cased in cold gray-green metal interrupted by flickering dancing lights and a nayid-eye-level tier of screens, some alive with land unrolling like a ribbon beneath a hawk’s gaze, some with static images of interior rooms, some black eyes of greenish phosphor.
Hinter dem Gobelin war der Raum die Hälfte eines großen Achtecks, dessen Seitenwände mit in kaltes, graugrünes Metall gehüllten Maschinen gesäumt waren, unterbrochen von flackernden, tanzenden Lichtern und einer Reihe von Bildschirmen in Augenhöhe der Nayids, manche mit Land belebt, das sich wie ein Band unter dem Blick eines Falken abrollte, manche mit feststehenden Wiedergaben innengelegener Räume, manche schwarze Augen aus grünlichem Phosphor.

atmosphärische störungen noun

Sort of like the static before a thunderstorm.
Ungefähr so wie die atmosphärischen Störungen vor einem Gewitter.

“You won’t fool the Japanese with static.”
»Man kann die Japaner nicht mit atmosphärischen Störungen täuschen.«

Then her signal had fallen behind the curtain of static.
Dann war ihr Signal in den atmosphärischen Störungen untergegangen.

His voice was almost lost in static. "But if I—"
Seine Stimme war durch die atmosphärischen Störungen kaum zu hören. »Aber wenn ich...«

Athens came in again with a flurry of static.
Athen kam wieder mit einem Haufen atmosphärischer Störungen herein.

My right optical was cracked and full of static.
Meine rechte Optik war gesprungen und voller atmosphärischer Störungen.

She watched as the screens displayed gray fields of crackling static.
Sie sah, wie auf den Bildschirmen atmosphärische Störungen sichtbar wurden.

The walkie-talkie came alive with a burst of static.
Das Walkie-Talkie erwachte in einem Ausbruch atmosphärischer Störungen zum Leben.

But his words were drowned out by a loud crackle of radio static.
Aber seine Worte wurden von starken atmosphärischen Störungen übertönt.

It also broadcast unpleasant static in my right audio.
Außerdem sandte er unangenehme atmosphärische Störungen in mein rechtes Audio.