Translation for "atmosphärische störungen" to english
Translation examples
noun
Ungefähr so wie die atmosphärischen Störungen vor einem Gewitter.
Sort of like the static before a thunderstorm.
»Man kann die Japaner nicht mit atmosphärischen Störungen täuschen.«
“You won’t fool the Japanese with static.”
Dann war ihr Signal in den atmosphärischen Störungen untergegangen.
Then her signal had fallen behind the curtain of static.
Seine Stimme war durch die atmosphärischen Störungen kaum zu hören. »Aber wenn ich...«
His voice was almost lost in static. "But if I—"
Athen kam wieder mit einem Haufen atmosphärischer Störungen herein.
Athens came in again with a flurry of static.
Meine rechte Optik war gesprungen und voller atmosphärischer Störungen.
My right optical was cracked and full of static.
Sie sah, wie auf den Bildschirmen atmosphärische Störungen sichtbar wurden.
She watched as the screens displayed gray fields of crackling static.
Das Walkie-Talkie erwachte in einem Ausbruch atmosphärischer Störungen zum Leben.
The walkie-talkie came alive with a burst of static.
Aber seine Worte wurden von starken atmosphärischen Störungen übertönt.
But his words were drowned out by a loud crackle of radio static.
Außerdem sandte er unangenehme atmosphärische Störungen in mein rechtes Audio.
It also broadcast unpleasant static in my right audio.
noun
Die Leitung wurde still, abgesehen von atmosphärischen Störungen.
The line went quiet except for the atmospherics.
Unglücklicherweise haben wir im Augenblick keine Verständigung – das liegt an atmosphärischen Störungen.
Unfortunately, our communications link is temporarily off the air, due to atmospheric disturbances.
Die Enterprise wurde nicht gebaut, um mit derart radikalen atmosphärischen Störungen fertigzuwerden.
It was not built to cope with radical in-atmospheric distortions.
Miß Campbell genierte sich gar nicht, sie für die hartnäckigen atmosphärischen Störungen verantwortlich zu machen;
Miss Campbell did not trouble herself to make them responsible for these atmospheric disturbances.
Also keinerlei Anzeichen von Sturm oder anderen atmosphärischen Störungen, die sich auf die Funkübertragung negativ auswirken konnten.
There was no indication of storms or other atmospheric conditions that might interfere with radio transmissions.
Der Funkverkehr war durch atmosphärische Störungen beeinträchtigt, die Kommunikation mit den Schiffen auf See immer wieder unterbrochen.
Radio transmission had been compromised by the gunk in the atmosphere and communication with vessels at sea was intermittent.
Es hat den Anschein, als reichten unsere Maßnahmen zur Kompensation atmosphärischer Störungen für den Abtaststrahl aus, nicht aber für die Hochleistungstransmission.
It would appear that our atmospheric-compensation measures are sufficient for the imaging beam but not for the high-power transmission.
manchmal leuchteten sie beständig, aber oft flackerten sie auf Grund atmosphärischer Störungen wie Irrlichter.
sometimes they burned with a steady light, sometimes they twinkled like fireflies as atmospheric tremors passed over them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test