Similar context phrases
Translation examples
They are the starkest and most austere of his pieces, without the whimsy of the Soap Bubble Sets or the romance of the Hotel boxes.
Es sind die stärksten und asketischsten seiner Werke, ohne das Spleenige der Soap Bubble Sets oder die Romantik der Hotel-Kästen.
It was hard to take at times, but in the end she was grateful to his habit, in the end she saw this as the starkest compliment he ever paid her.
Manchmal fand sie sich nur schwer damit ab, doch zu guter Letzt war sie ihm dankbar für seine Gewohnheit, sie als Eidolon zu besuchen, zuletzt sah sie darin den stärksten Ausdruck seiner Anerkennung.
The starkest example was life extension: the most extreme form of inequality was between people who were alive and people who were dead.
Das krasseste Beispiel dafür war die Lebensverlängerung: Es gab keine größere Ungerechtigkeit als die zwischen den Lebenden und den Toten.
It was the same feeling that had oppressed her at the hotel—accustomed to seeing the starkest grotesqueries of a continent heavily underlined as comedy or tragedy, untrained to the task of separating out the essential for herself, she now began to feel that French life was empty and stale.
Es war dasselbe Gefühl, das sie schon im Hotel gequält hatte. Daran gewöhnt, dass in der Presse die krassesten Nichtigkeiten eines ganzen Kontinents zur Komödie oder Tragödie hochstilisiert wurden, hatte sie nie gelernt, das Wichtige selbst zu erkennen, und war deshalb überzeugt, das Leben in Frankreich sei öde und schal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test