Translation examples
Du bist einer der stärksten, wenn nicht der stärkste Lux im Moment.
“You’re one of the strongest, if not the strongest, Luxen right now.
Meine sind stärker.
Mine’s the strongest.”
»Der Großvater ist der Stärkste!«
“Grandpa is the strongest.”
Der stärkste unter den Göttern.
The strongest of the gods.
»Es ist die stärkste Festung.
It is the strongest hold.
Neuster, aber nicht stärkster.
Newest but not strongest.
»Der Stärkste und der Beste.«
‘The strongest and the best.’
er war der Größte und Stärkste.
the tallest and the strongest.
Am stärksten war der Hunger.
Hunger was the strongest.
Immer am stärksten zu sein.
Always be the strongest.
Die am stärksten lieben,
‘“Those who love the most;
Logik ist nicht gerade ihre Stärke.
They ain’t the most logical things.
Doch in den Nächten überkam es mich am stärksten.
But at night, that is when they came most strongly.
Sie sind der stärkste Magnet im Universum!
You are the most powerful magnet in the Universe!
Das ist das stärkste Neurotoxin der Welt.
It’s the most powerful neurotoxin in the world.
Nein, Lúthien, so stark du bist,
Nay, Lúthien, most brave of heart,
Den stärksten Heißhunger hatte ich auf Doughnuts.
I craved doughnuts most of all.
Das hat ihn am stärksten beunruhigt.« »Ein Flugzeug?«
That freaked him out the most.” “Airplane?”
Sie sind eine ungewöhnlich starke Familie.
You are a most extraordinarily strong family.