Translation for "forte" to german

Forte

noun

• stärke
• starke seite

Translation examples

stärke noun

That was their forte.
Das war ihre Stärke.

Is that not your forte?
Ist das nicht Ihre Stärke?

Well, that is not my forte.
Nun, das ist nicht meine Stärke.

Latin was not her forte;
Latein war nicht ihre Stärke;

Your forte is fighting.
Ihre Stärke ist der Kampf.

WRITING IS NOT MY FORTE.
Schreiben ist nicht meine Stärke;

“Not your forte, Hester.”
»Das ist nicht unbedingt deine Stärke, Hester.«

This wasn’t her forte.
Leider war das nicht gerade ihre Stärke.

Beria's forte is not in strategy.
Strategie ist nicht Berias Stärke.

“Apparently stability is not their forte.”
»Stabilität ist offenbar nicht ihre stärkste Seite.«

starke seite noun

Smuggling, Tobias, is your forte.
Schmuggeln, Tobius, ist deine starke Seite.

“Well, criminal law is not my forte,” Alison said.
»Na ja, Strafrecht ist nicht meine starke Seite«, sagte Alison.

Science and ICT were not his forte but he was picking them up well enough.
Die naturwissenschaftlichen Fächer und Sozialkunde waren nicht seine starken Seiten, aber auch dort machte er Fortschritte.

Sports might not be your forte, but golf is obligatory because of the opportunity for making contacts.
Sport war zwar nicht gerade Gregorys starke Seite, doch er zwang sich dazu, Golf zu spielen, weil er dadurch die Gelegenheit bekam, Kontakte zu knüpfen.

Consistency, however, was not that good lady's forte; when she learned that I hadn't eaten since the day before and had spent the night outdoors, she covered me with kisses and took me to have ice cream.
Aber Züchtigung war nicht die starke Seite der guten Frau, als sie hörte, daß ich seit dem Tag zuvor nichts gegessen und die Nacht im Freien zugebracht hatte, bedeckte sie mich mit Küssen und nahm mich mit zum Eisessen.