Translation for "stalinization" to german

Stalinization

• stalinisierung
• entstalinisierung

Translation examples

stalinisierung

And that he had been lonely among all the well-disposed people, none of whom he knew well enough even to venture on alluding to the questions that troubled him—for instance, how far, in the opinion of his colleagues, re-Stalinization threatened the Soviet Union now that the buffoonish yet somehow likeable reformer Nikita Khrushchev (without whom he, Kurt, would still be at the back of beyond in the Urals, an eternal exile) had been replaced as head of the Party.
Und dass er einsam gewesen war zwischen all den wohlgesinnten Menschen, von denen er keinen so gut kannte, dass er es gewagt hätte, die Fragen, die ihn beunruhigten, auch nur anzutippen – zum Beispiel die Frage, inwieweit, nach Ansicht seiner Kollegen, eine Re-Stalinisierung der Sowjetunion drohte, nachdem der tölpelhafte, aber doch irgendwie sympathische Reformer Nikita Chruschtschow (ohne den er, Kurt, noch immer als «Ewig Verbannter» hinterm Ural säße) als Parteichef abgelöst worden war.

entstalinisierung

From the age of thirteen he worked on the barges trafficking the Irtysh River, and during the troubles that followed Stalin’s death he was forcibly recruited by a Chechen militia group.
Mit dreizehn Jahren arbeitete er dann auf den Prähmen am Fluss Irtysch, und im Zusammenhang mit den Unruhen, die der Entstalinisierung folgten, wurde er von einer tschetschenischen Milizgruppe zwangsrekrutiert.