Translation for "sportive" to german

Sportive

adjective

• fidel
• lustig
• launig
• spaßhaft

Translation examples

fidel adjective

A straight-backed divorcee with a rugby player’s build, a floppy head of thick grey hair and sportive smile that suggested he wouldn’t spend too many lonely nights.
Geschieden, hielt sich kerzengerade, die Statur eines Rugbyspielers, strubbeliger Schopf mit dichtem grauen Haar und ein fideles Lächeln, das vermuten ließ, dass er nicht allzu viele einsame Nächte erlebte.

spaßhaft adjective

And she, you know, doesn’t want for sense. Under that sportive playfulness she has true delicacy of character, and the tone of her mind is too nice to allow of her encouraging his lordship in any encroaching fancy.” “Oh, no!
Und wie du weißt, mangelt es ja gerade ihr nicht an Vernunft. Unter dieser spaßhaften Scherzhaftigkeit steckt bei ihr ein wirklich zarter Charakter, und so wie sie geartet ist, ist sie zu sauber, als dass sie es sich erlauben würde, Seine Lordschaft zu irgendeiner Einbildung, die die Grenzen überschreiten würde, zu ermutigen." „O nein!