Translation for "spokesmen" to german

Spokesmen

• sprecher

Translation examples

sprecher

Who made them our spokesmen to deal with him?
Wer hat sie zu unseren Sprechern ernannt, um mit ihm zu verhandeln?

Either I or one of my spokesmen will be available to the press starting tomorrow.
Entweder ich oder einer meiner Sprecher wird sich ab morgen der Presse zur Verfügung stellen.

But the rest of the vineyards will have their spokesmen, and like Daisy’s pyramid idea, those spokesmen and women must be listened to, their advice and opinions taken seriously. A referendum and vote will be taken to elect the board of directors who will be monitored closely by all of us.’
Aber die übrigen Güter werden ebenfalls ihre Sprecher haben, und wie bei Daisys Pyramidenidee muss man diesen Sprechern und Sprecherinnen Gehör schenken, und ihre Ratschläge und Ansichten müssen ernst genommen werden. Der Vorstand wird -465- gewählt und von uns allen aufmerksam überwacht.

“Army spokesmen confirm that a joint force of as many as seventy-five thousand troops are involved in these maneuvers.”
»Sprecher der Armee bestätigen, dass ein Kampfverband von nicht weniger als fünfundsiebzigtausend Soldaten an diesen Truppenübungen beteiligt ist.«

“Already, spokesmen for Sea State are asserting sovereignty over the new fishing grounds, by right of reclamation…”
»Sprecher für den Ozean-Staat erklären schon Souveränität über die neuen Fischfanggebiete, kraft Reklamation…«

A counterattack in congressional terms would mean spokesmen, or advocates, making their case in the House and the Senate, not hit men!
»Ein Gegenangriff im Kongreß, das bedeutet Sprecher oder Anwälte, die sich im Abgeordnetenhaus oder im Senat einsetzen, aber doch keine Killer!«

Spokesmen for the leading houses assure the public that there is no real danger, but all citizens are commanded to return to their homes as quickly as possible.
Sprecher der führenden Häuser versichern der Öffentlichkeit, daß keine wirkliche Gefahr besteht, dennoch werden alle Bürger aufgefordert, sich so rasch wie möglich in ihre Häuser zu begeben.

In fact, she hated to think what it must be like for Baroness Medusa's and Prime Minister Alquezar's official spokesmen right now.
Michelle wollte gar nicht daran denken, wie es im Augenblick wohl den offiziellen Sprechern von Baronin Medusa und Premierminister Alquezar ergehen mochte.

Pentagon spokesmen explained blandly that VULCAN was a “tsunami warning system” of value to the residents of the Hawaiian islands, as well as to military installations there.
Sprecher des Verteidigungsministeriums behaupteten mit Unschuldsmiene, bei dem Projekt VULKAN handle es sich um ein »Tsunami-Warnsystem«, das den Bewohnern der hawaiischen Inseln zugute komme, wie auch den dortigen militärischen Einrichtungen.