Translation examples
That will split us.
Das wird uns spalten.
Go ahead-split it.
»Nur zu – spalten Sie ihn.«
It threatened to split.
Sie drohte, sich zu spalten.
“Let’s not split hairs.”
»Wir wollen hier keine Haare spalten.«
Or perhaps it was a split.
Vielleicht war es auch ein etwas größerer Spalt.
It could split the council entirely, which would more or less split Homana.
Es könnte das Konzil vollkommen spalten, was mehr oder weniger Homana spalten würde.
“You’re splitting hairs.
Hören Sie doch auf, Haare zu spalten!
That would split the Clan forever!
Das würde den Clan für immer spalten!
You’re splitting hairs again.
Sie spalten schon wieder Haare.
Grippers crawled into the split.
Die ersten Greifer krochen in den Spalt.
“We won’t take long in Split.
Wir bleiben nicht lange in Split.
“A…uh, a town called Split.”
»Das ist … äh, eine Stadt namens Split.«
The West Wind carried them into the sky above Split.
Der Westwind trug sie in den Himmel über Split.
The town of Split grew up around…
Die Stadt Split ist um diesen Palast herum gewachsen …