Translation for "splattering with blood" to german

Splattering with blood

• mit blut bespritzt
• splattering mit blut

Translation examples

mit blut bespritzt

The tops are splattered with blood and the soles are smeared with it.
Deren Oberseite ist mit Blut bespritzt, die Sohlen sind damit beschmiert.

She stopped at a ruffled pink pinafore that was splattered with blood.
Sie zog einen pinkfarbenen Faltenrock heraus, der mit Blut bespritzt war.

Arthur’s shirtsleeves were rolled up, his shirt itself liberally splattered with blood.
Arthur hatte die Ärmel hochgekrempelt, und sein Hemd war über und über mit Blut bespritzt.

He looked first at me, then at Alissa – her broken body splattered in blood – through the aerogel.
Er schaute von mir zu Alissa – ihrem zerstörten, mit Blut bespritzten Körper hinter der Aerogelwand des Eis.

In the underground interrogation centre someone is probably being thrashed with such abandon that the ceiling is getting a fresh splattering of blood.
In der unterirdischen Verhörzentrale wird wahrscheinlich gerade mit Inbrunst geschlagen und die Decke frisch mit Blut bespritzt.

His face was splattered with blood and he could smell it in the room, the hot iron stench of it. My father’s blood.
Sein Gesicht war mit Blut bespritzt, und er konnte es im Raum wahrnehmen, den scharfen metallischen Geruch. Das Blut meines Vaters.

Victor said, “that even if the walls were splattered with blood, you have no authority to do anything, not until the prosecutor has assigned the case to you.
»Vergiss nicht«, sagte Viktor, »selbst wenn die Wände mit Blut bespritzt wären, hättest du keine Berechtigung, irgendetwas zu unternehmen, solange dir der Staatsanwalt den Fall nicht übertragen hat.