Translation for "spilt blood" to german

Spilt blood

• vergossenes blut
• vergossene blut

Translation examples

vergossenes blut

In my mind there was a slam of closing doors and the smell of spilt blood.
In meinem Kopf hörte ich das Knallen zuschlagender Türen und roch ich den Geruch von vergossenem Blut.

The fine red threads that drifted along the tunnels were the scent of spilt blood.
Dünne rote Fäden durchwehten die Gänge, das war der Duft des vergossenen Blutes.

It was like it had changed him, as if he'd been transformed by sharp steel and his own spilt blood.
Es war, als habe ihn das verändert, als sei er durch scharfen Stahl und sein eigenes vergossenes Blut verwandelt worden.

Damn you to hell, I cursed him silently, may your shrivelled soul be stained with her spilt blood.
Verdammter Hund, verdörrte Seele, gebe Gott, ihr vergossenes Blut trockne auf dir, verfluchte ich ihn in meinem Herzen.

‘What an experience, to stare at your own spilt blood, don’t you agree, Ben?’ said Jawahal behind his back.
»Eine echte Erfahrung, das eigene vergossene Blut zu betrachten, nicht wahr, Ben?«, sagte Jawahal hinter seinem Rücken.

The great sun was deep red, the color of spilt blood; and that morning they had seen the four moons, like great multicolored jewels, hanging off the horns of the distant mountains.
Die große Sonne glühte tiefrot, die Farbe von vergossenem Blut, und an diesem Morgen hatten sie die vier Monde gesehen, die gleich großen bunten Juwelen an den Hörnern der fernen Berge hingen.

She was riding, under a strange ominous sky, like spilt blood on the sands of the Drylands… Strange faces surrounded her, women unchained, unbound, the kind of women her father had mocked, yet her mother had once been one of them… her hands were chained, but with ribbon links which broke asunder, so that she did not know where to go, and somewhere her mother was screaming, and pain crashed through her mind… No.
Sie ritt unter einem seltsamen, unheimlichen Himmel dahin, der wie vergossenes Blut auf dem Sand des Trockenlandes war… Fremde Gesichter umgaben sie, Frauen ohne Ketten, ungebunden, die Art von Frauen, über die ihr Vater immer spottete, zu denen ihre Mutter aber einmal gehört hatte…Ihre Hände waren gefesselt, aber mit Bändern, die zerrissen, so daß sie nicht wußte, wohin sie gehen sollte, und irgendwo schrie ihre Mutter, und Schmerz raste durch ihr Gehirn… Nein.