Translation for "spiritual condition" to german

Spiritual condition

• spiritueller zustand
• geistiger zustand

Translation examples

spiritueller zustand

We get a daily reprieve based on our spiritual condition, and that’s it.”
Auf der Basis unseres spirituellen Zustands erhalten wir täglich eine Bewährungsfrist, und damit hat sich’s.«

Traditionalists, among whom I stand, retort that the numbers on the membership rolls are no measure of the Church’s spiritual condition, still less if one were to pad them out with the Devil’s constructs.
Die Traditionalisten, zu denen ich gehöre, entgegnen, daß die Zahlen auf den Mitgliederlisten kein Maßstab für den spirituellen Zustand der Kirche sind – erst recht nicht, wenn man sie mit den Konstrukten des Teufels auffüllen würde.

geistiger zustand

But his spiritual condition was evasive. It wouldn't stay in frame, it shifted.
Aber sein geistiger Zustand war schwer fassbar, ließ sich nicht festmachen.

He tried to examine himself, to study his spiritual condition the way one might examine a painting.
Er versuchte, in sich hineinzusehen, seinen geistigen Zustand zu betrachten, wie man ein Bild betrachtet.