Translation for "spiritful" to german

Spiritful

• temperamentvoll
• geister

Translation examples

temperamentvoll

I wouldn't call him spirited.
Ich würde ihn nicht als temperamentvoll bezeichnen.

She’s just high spirited and vivacious.
Sie ist eben temperamentvoll und lebhaft.

“I like a young woman with spirit.”
»Ich mag temperamentvolle junge Frauen.«

The spirited Wanda is an eyewitness to Hector’s exploit.
Die temperamentvolle Wanda hat Hectors Kunststück wahrgenommen.

He would have been about twenty – a high-spirited age.
Er war damals um die zwanzig – ein temperamentvolles Alter.

She is a remarkable, spirited girl, and everyone admires her.
Sie ist ein bemerkenswertes, temperamentvolles Mädchen, jedermann bewundert sie.

Pearl had behaved the same way, but more cautiously and with less spirit.
Auch Perle hatte sich so verhalten, nur vorsichtiger und weniger temperamentvoll.

In my experience, spirited women tend to be stubborn and single-minded.
Meiner Erfahrung nach neigen temperamentvolle Frauen zu Dickköpfigkeit und Beharrlichkeit.

They tend to be a bit high-spirited to start with, but they soon settle down.
Zu Anfang neigen sie dazu, recht temperamentvoll zu sein, aber schließlich beruhigen sie sich.

geister

His spirit is your spirit.
Sein Geist ist dein Geist.

But the spirit, the spirit lives on!
Aber der Geist, der Geist lebt weiter!

In spirit, Mel, in spirit...
»Im Geiste, Mel, im Geiste ...«

and that which is born of the Spirit is spirit.
und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.

Spirit of your spirit, Abhorsen.
Geist deines Geistes, Abhorsen.

Listen, the Holy Spirit is a spirit.
Der Heilige Geist ist ein Geist.

It is to be a spell of spirit over spirit as much as spirit over matter.
Es soll ein Zauber von Geist über Geist sein, doch ebenso von Geist über Materie.

Spirit seen intersubjectively is the Good, the We of Spirit. And Spirit seen objectively is the True, the It of Spirit.
Intersubjektiv betrachtet ist der GEIST das Gute, das Wir des GEISTES, und objektiv betrachtet ist der Geist das Wahre, das Es des GEISTES.

They are spirits, and so they eat of the spirit.
Es sind Geister, also ernähren sie sich von unserem Geist.