Translation for "spire" to german

Spire

noun

• turm
• turmspitze

Translation examples

turm noun

In the cathedral spire.
Im Turm der Kathedrale!

“The spire is damaged.”
»Der Turm ist beschädigt.«

The Spire needs you.
Der Turm braucht Sie.

he was sprinting for the spire.
er rannte auf den Turm zu.

Spires, gold and green!
Türme, golden und grün!

No walls, no Spire, no ground.
Keine Mauern, kein Turm, kein Boden?

To the north, the cathedral spire.
Im Norden die Türme des Doms.

Where he can’t defend the Spire.”
Wo sie den Turm nicht verteidigen können.

On the left the spires of St.
Links erhoben sich die Türme von St.

“The last spire has collapsed.”
»Der letzte Turm ist eingestürzt.«

turmspitze noun

He wondered how it was all connected with the spires.
Er fragte sich, wie das alles mit den Turmspitzen zusammenhing.

Kahn spotted the triplet spires in the sunset.
Im Sonnenuntergang machte Kahn das Turmspitzen-Triplett aus.

“Oxford’s the town of dreaming spires,” he corrected her.
»Oxford ist die Stadt träumender Turmspitzen«, korrigierte er sie.

This is a town of dreaming spires, as I think the poem goes.
Dies ist eine Stadt träumender Turmspitzen, wenn ich das Gedicht richtig in Erinnerung habe.

Church spires stood silhouetted against a starry sky. The moon was out.
Turmspitzen zeichneten sich gegen den Sternenhimmel ab. Es war Mondschein.

Its crazy spires and domes defied the very laws of gravity.
Ihre verrückten Turmspitzen und Kuppeln straften das Gravitationsgesetz Lügen.

Then his eyes fell on the pillar that shared the top of the spire with him.
Dann fiel sein Blick auf die Säule, die sich den Platz auf der Turmspitze mit ihm teilte.

And she’s left standing on the spire of a tower, surrounded by objects from a different world.
Sie findet sich auf einer Turmspitze wieder, auf der kein Bleiben für sie ist und wo Flugobjekte von einem anderen Stern sie umkreisen.

Except for the spires, Thule hadn't changed much and was apparently still alive.
Von den Turmspitzen abgesehen, hatte Thule sich nicht wesentlich verändert und lebte anscheinend noch.