Translation for "spent be" to german

Spent be

• verbracht sein
• aufgewendet werden

Translation examples

verbracht sein

She had spent it with him.
Sie hatte sie mit ihm verbracht.

I spent Saturdays there.
Dort verbrachte ich manchen Samstag.

“They spent the night there?”
»Die beiden haben dort die Nacht verbracht?«

I spent time with her.
Ich habe viel Zeit mit ihr verbracht.

I have spent centuries—
Ich habe Jahrhunderte damit verbracht …

I spent a year there myself.
ich habe selbst ein Jahr dort verbracht.

I spent time with him.
Ich habe einige Zeit mit ihm verbracht.

‘It’s where they spent their honeymoon.
Sie haben hier ihre Flitterwochen verbracht.

He spent the afternoon with her.
Er verbrachte den Nachmittag mit ihr.

I spent last night there.
Ich hab die Nacht dort verbracht.

aufgewendet werden

We have spent trillions in the effort.
Wir haben Milliarden für unsere Bemühungen aufgewendet.

“I’ve spent tens of thousands of dollars on the Autoverse, myself.
Ich habe selbst einige zehntausend Dollar für das Autoversum aufgewendet.

You spent a lot of our time working on them.
»Für die Arbeit daran haben Sie viel von unserer Zeit aufgewendet.«

The thirty minutes she'd spent on makeup seemed to have paid off.
Die halbe Stunde, die sie für das Make-up aufgewendet hatte, lohnte sich.

You could move mountains with the strength he has spent in denying that memory.
Mit der Kraft, die er aufgewendet hat, um die Erinnerung zu verdrängen, könnte man Berge versetzen.

She hadn't spent all this time and effort to let herself be blocked by an outpouring of emotion.
Sie hatte nicht all die Zeit und Mühe aufgewendet, um sich jetzt durch einen Gefühlsausbruch selbst zu blockieren.

No one charged for the time and labor spent for the Blessed Jesus.
Die für den guten Jesus aufgewendete Zeit und Anstrengung ließ sich niemand vergüten.

We had spent plenty of money announcing it at a time of year when advertising is at its most expensive.
Wir hatten viel Geld aufgewendet, um ihn zu einer Jahreszeit anzukündigen, wo Werbung am kostspieligsten ist.

“We spent a lot of time and money on that machine, and it’s the only one in the world.
Wir haben für diese Maschine eine Menge Zeit und Geld aufgewendet, und sie ist die einzige auf der ganzen Welt.

And empty space. And that’s it. We’ve spent billions on starflight, and we have nothing to show for it. Zero.”
Und leeren Raum. Und das ist alles. Wir haben Milliarden für die Raumfahrt aufgewendet, und wir haben nichts dafür vorzuweisen. Null.