Translation for "spent" to german

Spent

adjective

• verbraucht
• erschöpft
• verschossen

Translation examples

verbraucht adjective

Now it’s been spent prematurely.
Jetzt ist es vorzeitig verbraucht.

The candles are nearly spent.
Die Kerzen sind beinah verbraucht.

Our strength has been spent.
Wir haben unsere Kräfte verbraucht.

my strength is well-nigh spent.
Meine Kraft ist fast verbraucht.

Her own lasers were spent.
Ihre eigenen Laser waren verbraucht.

She was exhausted. “All passion spent?”
Sie war erschöpft. »Alle Leidenschaft verbraucht?«

He and my mom hardly spent a dime.
Er und meine Mutter haben kaum etwas verbraucht.

But the best of his fury was spent.
Aber der Großteil seiner Raserei war schon verbraucht.

Auguston fell, broken, spent.
Auguston fiel, zerbrochen, verbraucht.

His eyes were spent, they had nothing in them.
Seine Augen waren verbraucht, in ihnen war nur Leere.

erschöpft adjective

And they’re spent now.
Und jetzt sind sie erschöpft.

But she was too spent.
Aber sie war zu erschöpft.

Your warriors are as spent as we are.
Deine Kämpfer sind so erschöpft wie wir.

I am spent utterly.
Ich bin völlig erschöpft.

they, also, were nearly spent.
auch sie waren ziemlich erschöpft.

The man looked spent.
Der Mann sah erschöpft aus.

The astronaut looked spent.
Der Astronaut sah erschöpft aus.

Kanan spent and damaged behind her.
Kanan erschöpft und verletzt hinter ihr.

Now the two were almost spent;
Nun waren beide fast erschöpft;

Then she lay back limp, spent.
Dann lag sie erschöpft auf dem Rücken.

verschossen adjective

Spent shells-right there in his briefcase.
Die verschossenen Projektile - in seinem Aktenkoffer.

The big gun was depleted, all its ammo spent.
Das Maschinengewehr war verstummt, die ganze Munition verschossen.

An incense stink of hot aircraft oil and spent ammunition.
Es roch nach heißem Maschinenöl und verschossener Munition.

He was revolving his cylinder, replacing the two spent shells.
Er drehte seine Trommel und ersetzte die verschossene Munition.

All windows smashed, and an armoury’s worth of spent ammo left on the floor.
Alle Fenster eingeschlagen und jede Menge verschossene Munition.

More pressingly, we have the spent round and the silencer shards, along with the astonishingly unlikely coincidence of the spent round and silencer shards at Whalen’s Drugstore the same day.”
Gewichtiger erscheint mir das am Tatort verschossene Projektil und die zugehörigen Schalldämpferreste, die auf verblüffend unwahrscheinliche Weise dem am selben Tag in Whalen’s Drugstore verschossenen Projektil und den dort aufgefundenen Schalldämpferresten entsprechen.«

You borrow the guns, fire them into acoustical baffling and bring me the spent shells.
Sie leihen sich die Waffen aus, feuern mit ihnen in Dämmmaterial und bringen mir die verschossenen Projektile.

In 2.2 seconds thirty rounds were spent and that clip was dry, too.
In 2,2 Sekunden waren dreißig Salven verschossen, und dieser Ladestreifen war gleichfalls leer.

It was a wasp — a spent bullet in the form of a tiny bronze automaton, legs kicking feebly.
Es war eine Hornisse – eine verschossene Kugel in der Form eines kleinen bronzenen Automaten, der noch schwach mit den Beinchen strampelte.