Translation for "spellbound" to german

Spellbound

adjective

• gebannt
• gefesselt
• wie bezaubert

Translation examples

gebannt adjective

Kylar was spellbound.
Kylar war wie gebannt.

Tehmul watched spellbound.
Tehmul sah gebannt zu.

The rest of the audience, too, was spellbound.
Auch der Rest des Publikums war wie gebannt.

The other demons watched it spellbound.
Die anderen Dämonen beobachteten gebannt, was geschah.

Matthäi watched the mob, spellbound.
Matthäi schaute gebannt auf die Masse.

He continued watching it through the binoculars, spellbound.
Er beobachtete es wie gebannt weiter durch das Fernglas.

Cato regarded the spectacle with spellbound fascination.
Cato beobachtete gebannt das Schauspiel.

He stared, spellbound, at her waggling ears.
Er starrte gebannt auf die wackelnden Ohren.

Such stories had held me spellbound in childhood.
Solchen Geschichten hatte ich in meiner Kindheit gebannt gelauscht.

Matilda said, spellbound. "What happened next?"
«Weiter», sagte Matilda gebannt, «was ist dann passiert?»

gefesselt adjective

But that night, Mark insisted that Seth had read his mind and listened spellbound as Seth told him about the inner senses.
An jenem Abend bestand Mark aber darauf, dass Seth seine Gedanken gelesen hätte, und er hörte gefesselt zu, als dieser ihm von den inneren Sinnen erzählte.

Rydal stared back, and it was no game now, he was not waiting for a sign, he was simply fascinated, spellbound, by the man’s resemblance to his father.
Rydal starrte zurück, und diesmal war es kein Spiel, er wartete nicht auf irgendein Zeichen, sondern er war einfach nur fasziniert, ja gefesselt von der Ähnlichkeit dieses Mannes mit seinem Vater.

Both the Chatalia watched spellbound while she maneuvered—they had never seen true birds, since no other animal in the planet could fly, and the magicians only plowed through the air with brute force.
Beide Chatalia waren gefesselt von ihren Künsten – sie hatten nie Vögel gesehen, da keine Tiere auf dem Planeten fliegen konnten, und die Zauberer selbst mehr oder weniger mit roher Gewalt durch die Luft pflügten.