Translation for "gefesselt" to english

Gefesselt

adjective

• spellbound

Translation examples

spellbound adjective

Grunzer war ebenso gefesselt wie seine Leute, die dunklen Augen waren gebannt auf den Sagendichter gerichtet.
Groundsel was as spellbound as his men, his dark eyes fixed on the poet.

Aber Vanh verharrte mit einem Male wie gebannt: sein Blick war gefesselt vom Anblick des überwältigenden, mondlosen Himmelsgewölbes und seiner blühenden Sterne.
But Vanh stood all at once spellbound, his gaze held by the massive moonless arch of heaven, and the blazing stars.

An jenem Abend bestand Mark aber darauf, dass Seth seine Gedanken gelesen hätte, und er hörte gefesselt zu, als dieser ihm von den inneren Sinnen erzählte.
But that night, Mark insisted that Seth had read his mind and listened spellbound as Seth told him about the inner senses.

Rydal starrte zurück, und diesmal war es kein Spiel, er wartete nicht auf irgendein Zeichen, sondern er war einfach nur fasziniert, ja gefesselt von der Ähnlichkeit dieses Mannes mit seinem Vater.
Rydal stared back, and it was no game now, he was not waiting for a sign, he was simply fascinated, spellbound, by the man’s resemblance to his father.

Beide Chatalia waren gefesselt von ihren Künsten – sie hatten nie Vögel gesehen, da keine Tiere auf dem Planeten fliegen konnten, und die Zauberer selbst mehr oder weniger mit roher Gewalt durch die Luft pflügten.
Both the Chatalia watched spellbound while she maneuvered—they had never seen true birds, since no other animal in the planet could fly, and the magicians only plowed through the air with brute force.