Translation for "specimen" to german

Specimen

noun

• probe
• muster
• exemplar
• probestück

Translation examples

probe noun

They’re geological specimens.”
Das sind geologische Proben.

Had the specimens been labeled?
Waren die Proben beschriftet gewesen?

Leave the equipment and specimens.
Lassen Sie die Ausrüstung und die Proben dort, wo sie sind.

She stared at the specimen.
Dann musterte sie die Probe, die vor ihr lag.

“And I’ll get biological specimens.
Ich kümmere mich um biologische Proben.

Was the specimen insect or insect-related.…
Ist die Probe ein Insekt oder insektenähnlich?

The specimen looked as if it were a letter.
Die Probe sah aus wie ein Brief.

Don’t take specimens in.
Keine Proben oder Präparate zum Arzt bringen.

The specimen would be their secret.
Die Existenz der Probe würde ihr Geheimnis bleiben.

I mean, this specimen is saturated with iridium.
Ich meine, diese Probe ist mit Iridium durchtränkt.

muster noun

The signs are strong. The specimens are unambiguous.
Die Zeichen sind eindeutig, die Muster unscheinbar.

What splendid specimens of the flora of this latitude!
Welch' herrliche Muster der Waldflora dieser Breite zeigten sich da!

They carry their data and specimens into the bays of the Type-8.
Sie liefern ihre Daten und Muster in den Landebuchten des Typ-8 ab.

The woman said, "I thought you were going to take specimens."
Die Frau entgegnete: »Ich dachte, Sie würden Muster mitnehmen?«

The more specimens the better, so long as they’re moving.
Je mehr Muster du dir ansiehst, desto besser, vorausgesetzt, die Tiere bewegen sich.

She put her head on one side as if she were viewing some strange specimen.
Sie legte den Kopf zur Seite, als würde sie ein seltenes Exemplar mustern.

This specimen will throw off everything if one shouts the words hidden in its pattern.
Dieses Exemplar wirft seine Last ab, sobald jemand ihm die Worte nachruft, die in seinem Muster verborgen sind.

“Yes, Doctor.” The computer screen split into two vertical halves, and next to the first was a specimen from 1976.
»Ja, Doktor.« Der Computerbildschirm teilte sich vertikal, und neben dem ersten Muster war das von 1976.

“I can show you specimens of the material so that you can satisfy yourself.” “When?” “To-morrow night.” “Where and how?
»Ich kann Ihnen Muster der Aufzeichnungen zeigen, damit Sie sich selbst überzeugen können.« »Wann?« »Morgen abend.« »Wo und wie?

Gilbertus was a perfect specimen, both physically and mentally, and Erasmus wanted to keep his ward in peak condition.
Sowohl geistig wie auch körperlich war Gilbertus ein vollkommenes Muster seiner Gattung, und Erasmus hatte den Wunsch, ihn in erstklassiger Kondition zu halten.

exemplar noun

“A gorgeous specimen.”
»Ein bildschönes Exemplar.«

A beautiful specimen.
Ein wunderbares Exemplar.

It was a remarkable specimen.
Es war ein bemerkenswertes Exemplar.

A remarkable specimen!
Ein bemerkenswertes Exemplar!

Forty thousand specimens.
»Vierzigtausend Exemplare.«

But these specimens are very old.
Aber diese Exemplare sind sehr alt.

They were magnificent specimens.
Es waren prachtvolle Exemplare.

‘That’s a beautiful specimen.
Das ist aber ein wunderbares Exemplar.

She is a healthy specimen.
Sie ist ein gesundes Exemplar.

He was an improved specimen;
Er war ein veredeltes Exemplar;