Translation for "specifially" to german
Similar context phrases
Translation examples
adverb
A photo was sufficient to specify my requirements.
Ein Foto reichte aus, um meine speziellen Wünsche zu vermitteln.
“She didn’t specify any particular information.
Sie hat ja keine genauen Angaben über irgendwelche speziellen Informationen gemacht.
We no longer require that the governor die in any specified way.
Es ist nicht länger nötig, dass der Gouverneur auf eine spezielle Weise stirbt.
Had Rowena specified the monsters Dani should find and leave Alina with?
Hatte Rowena Dani aufgetragen, diese beiden ganz speziellen Monster zu suchen und ihnen Alina zu überlassen?
I want my new warrant to specify that I’m looking for what these two controls open.”
Ich will meinen neuen Durchsuchungsbefehl speziell für die Suche danach, was diese beiden Fernbedienungen öffnen.
Hudson’s orders were to get him to the U.S. as quickly as possible, and keep it quiet on the way, but they never specified a route.
Hudson Wallace’ Befehle lauteten, ihn so schnell wie möglich in die USA zu bringen und unterwegs nicht aufzufallen, aber sie hatten ihm keine spezielle Route vorgeschrieben.
The prospect of using Deimos as a backup — no need to specify for what purpose — seemed almost normal, not in the least disturbing.
Die Vorstellung, Deimos als Zusatzsicherung zu benutzen – Ti Sandra und ich mussten gar nicht erst aussprechen, für welchen speziellen Zweck er vorgesehen war –, kam uns schon fast normal und in keiner Weise alarmierend vor.
Mechanical locks worked only in certain specified ways, and under normal conditions she could have found the release within a couple of minutes.
Mechanische Schlösser funktionierten nur auf ganz spezielle Weise, und unter normalen Bedingungen hätte sie den Türöffner innerhalb weniger Minuten gefunden.
adverb
Dove said, ‘So you specified a non-Asian?’
Dove sagte: »Sie haben also ausdrücklich eine Nichtasiatin verlangt?«
Esteban had specified that it must be at North Avenue.
Esteban hatte ausdrücklich gesagt, daß es an der North Avenue passieren sollte.
You will remember that I expressly specified one inch above me;
Sie erinnern sich, daß ich Ihnen ausdrücklich einen Zoll hoch bestimmte;
She did not specify Romanus, though I reckoned it was him.
Sie nannte Romanus nicht ausdrücklich, obwohl ich annahm, dass er es war.
"Roanoke was specified," Jane said. "Yes," said Hickory.
»Roanoke wurde ausdrücklich genannt?«, fragte Jane. »Ja«, sagte Hickory.
However, I did not specify who would meet with the Little Men.
Allerdings habe ich die Vertreter, die mit den Kleinen Leuten zusammentreffen sollen, noch nicht ausdrücklich benannt.
They ordered French onion soup and roast beef sandwiches, and Qwilleran specified horseradish.
Sie bestellten französische Zwiebelsuppe und Roastbeef-Sandwiches, und Qwilleran verlangte dazu ausdrücklich Meerrettich.
In the lower left-hand corner she specified RSVP and gave a telephone number.
– Adelaide Plumb.‹ Links daneben stand noch ausdrücklich ›R.S.V.P.‹, und daneben die Telefonnummer.
adverb
But why had Consuela specified the lizard was a she?
Aber warum hatte Consuela eigens betont, daß es sich bei dem Waran um ein Weibchen handelte?
Not only did he insist that the crates be built with an outer wall and an inner lining, he specified teak instead of a more common wood.
Er hat nicht nur darauf geachtet, daß die Kisten doppelwandig gebaut wurden, sondern auch eigens Teakholz verwenden lassen.
How about something simple, in which They can find Then: own complexities, raise them to whatever; levels They're capable of?" "Specify." "A game, sir."
Wie wäre es mit etwas Einfachem, in dem sie ihre eigenen Komplexitäten herausfinden und zu jedem Niveau entwickeln können, dessen sie fähig sind?« »Bitte genauer.« »Ein Spiel, Sir.«
Shocked by the notion that coffins crafted from fine oak and elm were reduced to ashes a day or two later, he specified that his own be made from deal.
Vor lauter Entsetzen darüber, dass ein Sarg aus guter Eiche und Rüster ein, zwei Tage später zu Asche werden würde, bestimmte er, dass sein eigener aus Kiefernholz bestehen sollte.
He knew that short of abandoning all hope of reaching England in time to fulfil the Turkish contract by the specified date, his only chance of getting out of Italy alive lay in his beating Moeller at Moeller’s own game. Mr. Kuvetli had made it clear that Moeller’s “alternative”
Er wußte: Wenn er nicht alle Hoffnung aufgeben wollte, schleunigst nach England zu kommen, so daß der türkische Lieferungsauftrag zum vereinbarten Termin ausgeführt werden konnte, dann blieb ihm nichts anderes übrig, als Moeller mit seinen eigenen Waffen zu schlagen.
Mary was trustee of a charity melting-pot, filled periodically by the sort of bequests which said, ‘All to charity’ without specifying which, leaving her and her kind the discretion which Mary herself much enjoyed to exercise over other people’s money.
Mary war die treuhänderische Verwaltung des Fonds übertragen worden, in den sämtliche Spenden flossen, die ohne nähere Angabe »wohltätigen Zwecken« zugedacht waren und über deren Verwendung Mary und andere nach eigenem Gutdünken entschieden. Mary genoß die Macht über anderer Leute Geld sehr.
He gave Tao a pouch with a specified sum of coins, and warned him that if he gave a thought to escaping or tricking him, he would hunt him down and slit his throat with his own hands, for the man hadn't been born who could cheat him and get away with it.
Er gab ihm eine Börse mit abgezähltem Geld und warnte ihn, falls er daran dächte, abzuhauen oder ihn zu betrügen, würde er ihn suchen, bis er ihn fände, und ihm mit seiner eigenen Hand die Kehle durchschneiden, denn der Mann sei noch nicht geboren, der ihn ungestraft begaunern könne.
The identification of he, the unique human being, probably resulted from an expanding social order in which categories became more clearly defined. A man began to perform a certain job or to live in a specified portion of the communal cave. He thus existed in relationship to known verities and in time began to partake of recognizable characteristics, even to develop them in order to fulfill the requirements of a burgeoning social order.
Das Erkennen des er, des Einzelmenschen als eines einmaligen Wesens, hatte wahrscheinlich erst in einer weiter gegliederten Gesellschaftsordnung stattgefunden, in der man den Einzelnen genauer unterschied: Er hatte nun eine bestimmte Tätigkeit oder bewohnte einen bestimmten Teil der gemeinsamen Höhle. Damit aber hatte er seine nur ihm eigenen Kennzeichen, die sich allmählich immer deutlicher ausformten und ihn seinen Platz innerhalb der Anforderungen einer sich formenden geordneten Gesellschaft einnehmen ließen.
adverb
Mahound replies that this was not specified.
Mahound erwidert, dass dies nicht genau bestimmt wurde.
he specifies the times and places of posting.
er macht genaue Angaben über Zeit und Ort ihrer Aufgabe.
'You'll have to specify what you're suing for.'
»Sie werden genau darlegen müssen, wofür Sie mich belangen wollen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test