Translation for "speziell" to english
Translation examples
»Nicht speziell auf dich.«
“Not with you specifically,”
Es ist etwas sehr Spezielles.
It’s pretty specific .
Spezielle Anforderungen
Specific Requirements
Kein spezielles Problem.
No specific problem.
Nicht durch eine spezielle Programmierung.
Not by specific programming.
Und ich meine Sie im Speziellen.
And I mean you, specifically.
„Nicht ich. Etwas ganz Spezielles.“
“Not I. Something specific.”
Speziell mit ihrer Mutter.
With her mother specifically.
Und ja, auch speziell vor mir.
But, yes, me specifically.
adverb
»Nur spezielles Silber.« »Wie – speziell?
“Only if it’s special.” “Special how?
Spezielle Dinge erfordern spezielle Fürsorge.
Special things require special care.
»Das spezielle Projekt braucht Ihre speziellen Fähigkeiten.«
“The special project needs your special skills.”
Spezielle Begabungen, ja, aber auch spezielle Behinderungen.
Special talents, yes, but also special handicaps.
»Er ist ein spezieller Junge.« »Ein spezieller Junge?
‘That’s because he’s a special kind of boy.’ ‘A special kind?
»Einen sehr speziellen Ort für einen sehr speziellen Jungen.« 103
“A very special place for a very special boy.” CHAPTER 103
»Wo sind Ihre Speziellen
“Where are your Specials?”
„Keine speziellen Gerüche.“
“No special stinks.”
Bitten sind nicht speziell.
Requests are not special.
Geschenke sind speziell.
Presents are special.
adverb
Speziell mit Ihnen.
Especially with you.
Und speziell die Elektronik.
Especially the electronics.
Und dafür interessiere ich mich speziell.
And I'm especially interested in that.
»Die hat sie alle speziell für Sie ausgesucht.«
‘She chose them especially for you.’
Speziell dann, wenn sie Unterricht geben...
Especially when you're teaching…"
er ist speziell für diese Aufgabe konstruiert.
it will be designed especially for its job.
Du hast ihn speziell für mich gewoben.
You wove it especially for me.
»Hauptsächlich, speziell die Marineaufrüstung.«
“Mainly, especially the naval races.”
Und erst recht nicht speziell diesen Chip.
Especially not this particular chip.
adjective
Nicht speziell auf mich.
Not me in particular.
»Aber was speziell
“But what knowledge in particular?”
Aber das da ist speziell.
‘But that’s a particular one.
»Aber nicht auf diesem speziellen Gebiet.«
“But not in this particular area.”
Nicht vor diesem speziellen Treff.
Not with this particular rendezvous.
Gibt es was Spezielles …?
Was there something particular …?
In diesem speziellen Fall nicht.
Not on that particular occasion.
»Speziell über Saturninus?«
Saturninus, in particular?
Speziell von einem von der Gegenpartei.
Particularly somebody from the underside.
Nichts, das speziell Euch betrifft. Es ist nur …
Nothing that concerns you, particularly. It is just…
Das war ein passender Ausdruck, speziell für ihn.
It was an apt expression, particularly for him.
»Nicht speziell von Ihnen«, sagte Seekan.
'Not you particularly,' Seekan said.
Er war nicht speziell für Otter gefertigt. Oder für Menschen.
It was not particularly constructed with otters in mind. Or humans.
Keine speziellen Träume, keine Alpträume, nichts dergleichen...
Not particularly bad dreams, nightmares, anything like that;
Was habe ich gesagt, das Ihr spezielles Interesse geweckt hat?
What did I say that particularly interested you?
Speziell dies aber wünschen wir zu vermeiden.« »Und warum, Sir?«
This is what we particularly desire to avoid." "And why, sir?"
Schmuggel ist jetzt viel schwieriger als früher, vor allem bei so speziellen Dingen.
Smuggling – particularly this sort of thing – has become much more difficult.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test