Translation for "specialized skill" to german

Specialized skill

• spezialisierte fähigkeit
• spezielle fähigkeiten

Translation examples

spezialisierte fähigkeit

Selling short can be profitable, but be forewarned: it’s a very difficult and highly specialized skill that should be attempted only during bear markets.
Das Shorten kann zwar sehr profitabel sein, doch seien Sie gewarnt: Es ist eine sehr schwierige und hoch spezialisierte Fähigkeit, die man nur in Baisse-Zeiten ausprobieren sollte.

spezielle fähigkeiten

“The special project needs your special skills.”
»Das spezielle Projekt braucht Ihre speziellen Fähigkeiten.«

But decking’s a specialized skill—one I sometimes have to turn to the runner community for.
Aber Decken ist eine spezielle Fähigkeit – für die ich mich manchmal an die Runnergemeinde wenden muß.

But Theron had developed a unique set of specialized skills, almost none of which were applicable to his current position.
Aber Theron hatte sich eine einzigartige Reihe spezieller Fähigkeiten angeeignet, von denen so gut wie keine an seinem jetzigen Platz Verwendung fand.

At the age of ten, Butler children were sent to a private training centre in Israel, where they were taught the specialized skills necessary to guard the latest in the Fowl line.
Im Alter von zehn Jahren werden alle Butler-Kinder zu einem privaten Ausbildungszentrum in Israel geschickt, wo man sie in den speziellen Fähigkeiten unterweist, die nötig sind, um die Nachkömmlinge der Fowls zu beschützen.

Cities, then, are environments that are ripe for exaptation, because they cultivate specialized skills and interests, and they create a liquid network where information can leak out of those subcultures, and influence their neighbors in surprising ways.
Großstädte sind somit ein ideales Experimentierfeld für Exaptation. In ihnen gedeihen spezielle Fähigkeiten und Interessen, sie schaffen ein flüssiges Netzwerk, in dem Information aus den jeweiligen Subkulturen auf andere Gruppen übergreift.

Indeed, there is a generation of American mathematicians who are more likely than not to possess a reading knowledge of mathematical Russian—a rather specialized skill even for a native Russian speaker;
Und das ging in beide Richtungen: Ich kenne amerikanische Mathematiker, die extra Russisch lernten, um mathematische Fachzeitschriften aus der Sowjetunion lesen zu können.«10 Es gibt in der Tat eine Generation amerikanischer Mathematiker, die mathematisches Russisch lesen konnte – eine ziemlich spezielle Fähigkeit, selbst für Leute, die Russisch als Muttersprache gelernt haben.