Translation for "sparing" to german

Sparing

adjective

• sparsam
• karg

Translation examples

sparsam adjective

They ate sparely and they were hungry all the time.
Sie aßen sparsam und hatten ständig Hunger.

The place was spare and functional and unadorned. Uncluttered.
Das Loft war sparsam, funktional und schmucklos eingerichtet.

The laudanum helps, but Beldon has to be sparing with it.
Das Laudanum hilft, aber Beldon muss es sparsam anwenden.

Spare in eating habits, thin, alone, restless.
Er war sparsam mit dem Essen, dünn, allein, rastlos.

Hali’s cook tended to be sparing with meat.
Der Koch in Hali war immer sparsam mit Fleisch umgegangen.

Even more than the other teachers, he did not spare the rod.
Er war nicht sparsam mit Schlägen, noch weniger als die anderen Lehrer.

But I have only Teel… the gods are sparing with gifts.
Aber ich habe nur Teel ... Die Götter verteilen ihre Gaben sparsam.

The gods, when they do anything at all, are sparing with everything.
Wenn sie überhaupt etwas tun, verteilen die Götter alles sparsam.

His spare and coarse stiltspear techniques work.
Seine sparsame, ungeschliffene, von den Stiltspear abgelauschte Technik ist erfolgreich.

Smooth it on wherever you have scarring, but be sparing.
Trag sie überall da auf, wo du Narben hast, aber sei sparsam.

karg adjective

A miner's life is hard and spare.
Das Leben eines Bergmanns ist hart und karg.

His movements were just extremely spare.
Seine Bewegungen waren nur äußerst karg.

Her music is spare, strange and magical.
Die Musik ist karg, sonderbar und magisch.

but for Sax this spare rock bioscape was the best.
Aber Sax war diese karge Biolandschaft am liebsten.

The architecture was as stark and spare as the desert itself.
Die Architektur war so karg und schmucklos wie die Wüste selbst.

The room we entered was modest, with spare furnishings.
Wir betraten einen bescheidenen, karg möblierten Raum.

This one had a less voluptuous flavor, sharper and more sparing.
Dieses hier schmeckte weniger üppig, schärfer und karger.

The bigger bedroom was spare, almost monastic.
Das größere Schlafzimmer war einfach, fast mönchisch karg eingerichtet.

But I find it’s an effort to finish the spare meal before me.
Dann aber habe ich schon Mühe, diese karge Mahlzeit aufzuessen.

The surface of the walkway itself was so clean, so white, so spare.
Die Oberfläche des Laufgangs selbst war so sauber, so weiß, so karg.