Translation for "sourcing" to german

Sourcing

• beschaffung

Translation examples

beschaffung

All information received by your section which relates to her activities, whether from overt or secret sources, will be passed SOLELY AND IMMEDIATELY to H/Procurement Studies, the River House.
Jegliche bei Ihrer Abteilung eingehende Information bezüglich seiner Aktivitäten, ob aus offenen oder geheimen Quellen, ist AUSSCHLIESSLICH UND UNVERZÜGLICH an die H/Projektgruppe Beschaffung im River House weiterzuleiten.

There was a ranch to run, and the necessity of it, of seeing to the accumulation of details the whole enterprise depended on, from tinkering with the generator and the windmill to providing meat for the pot and looking after the horses and the far-flung water sources for the sheep, seemed to speak to him in a way she wasn’t able to.
Er hatte eine Ranch zu führen, und die Notwendigkeit, sich um alles zu kümmern, was ein solches Unternehmen erforderte, von Reparaturen am Generator und dem Windrad bis hin zur Beschaffung von Fleisch, der Pflege der Pferde und dem Betrieb der Wasserstellen für die Schafe, schien zu ihm in einer Sprache zu sprechen, die sie nicht beherrschte.

He made frequent trips to Mainz, sad expeditions no doubt designed to raise cash or to find some new source of credit; he would return from these excursions greatly depressed, wiping his forehead and eyes with his batiste handkerchief.
Des öfteren unternahm er Fahrten nach Mainz, – traurige Ausflüge, die wohl der Beschaffung klingender Münze, der Auffindung neuer Hilfsquellen galten und von denen er sehr niedergeschlagen zurückkehrte, indem er sich mit einem Batisttüchlein Stirn und Augen trocknete.