Translation for "resources" to german

Resources

noun

• ressourcen
• mittel
• geldmittel

Translation examples

ressourcen noun

But it is a resource!
Aber es ist doch eine Ressource!

They're not resources.
Sie sind keine Ressourcen.

He talked about resources—he said that a lot, resources.
Er redete über Ressourcen – das sagte er oft, Ressourcen.

We are resources to him.
Und wir sind für ihn Ressourcen.

With our resources—
Bei unseren Ressourcen …

Resource optimisation.
Optimierung der Ressourcen.

Time was a resource.
Die Zeit war eine Ressource.

“We don’t want to waste our resources.” “Resources,” Cal repeated.
»Weil wir unsere Ressourcen schonen wollen.« »Ressourcen«, wiederholte Cal.

I have no resources, none.
Ich habe keine Ressourcen, nichts.

This technique of adding different resources to the same anchor is known as stacking resources.
Diese Technik, unterschiedliche Ressourcen mit demselben Anker zu verknüpfen, wird als „Stapeln“ von Ressourcen bezeichnet [engl.: stacking ressources].

mittel noun

But you had the 'resources.'
»Aber Sie hatten die ›Mittel‹.«

'You've got the resources.
Sie haben die Mittel dazu.

They had resources.
Sie verfügten über Mittel.

When we have the resources.
Wenn wir die Mittel dazu haben.

Of resources they had ...
Mittel, die ihnen zur Verfügung standen, waren…

“If we didn’t have the resources to take the shield, then we don’t have the resources to extract them, either.”
»Wenn wir nicht die Mittel haben, das Kraftfeld auszuschalten, haben wir auch nicht die Mittel, um sie herauszuholen.«

You have limited resources.
Sie haben keine unbegrenzten Mittel.

My resources are limited.
Meine finanziellen Mittel sind beschränkt.

We'll have resources.
Uns werden Mittel zur Verfügung stehen!

Our resources are limited.
Unsere Mittel sind begrenzt.

geldmittel noun

There are resources you can apply for through the Victims of Crime Act.
Sie könnten Geldmittel aus dem Fonds zur Unterstützung von Verbrechensopfern beantragen.

Her paternal grandparents were alive but in poor health and with only limited financial resources.
Ihre Großeltern väterlicherseits lebten zwar noch, waren aber bei schlechter Gesundheit und verfügten nur über begrenzte Geldmittel.

Sub-Urbs became slums of multigenerational losers, who were a drain on resources.
Die SubUrbs wurden zu Slums ganzer Generationen von Losers, die eine Belastung der vorhandenen Geldmittel bedeuteten.

MDI shipped designs to arbeiter and thinker manufacturers around the world and that meant huge resources.
MDI-Entwürfe gingen an Arbeiter- und Denkerhersteller überall auf der Welt, und das bedeutete enorme Geldmittel.

but no doubt here in Petersburg, if he has any pecuniary resources, he's going to relapse straight away into his vintage methods.
doch hier in Petersburg wird er, wenn er nur irgendwelche Geldmittel hat, natürlich sofort seine alte Lebensweise wieder aufnehmen.

"On the morrow, we will talk, and you shall have the resources of my kingdom, my best men-at-arms, and my wisest military strategists at your service," Staden announced.
»Morgen werden wir reden, und Ihr werdet über die Geldmittel meines Königreiches, meine besten Soldaten und meine erfahrensten Militärstrategen verfügen können«, versprach Staden.

Our hero forks over his grubstake (varying wildly depending on the version, but always the whole of his resources) and gets the debtor planted.
Unser Held holt sein Reisegeld heraus (dessen Höhe je nach den Versionen erheblich variiert, aber immer seine gesamten Geldmittel darstellt) und läßt den Schuldner begraben.

It was they who handled the family’s money and resources, they who consulted maps and decided which roads to take; together they went out hunting, disappearing for hours in the deep woods.
Beide verfügten über die Ausgaben und die Geldmittel der Familie, bestimmten an Hand der Landkarte die Fahrtrouten und gingen auf die Jagd, wobei sie für Stunden waldeinwärts verschwanden.

Just this once, Vaijon thought longingly of the plainer, cheaper surcoats the Order provided for those knights who lacked his own family's private resources.
Dieses eine Mal dachte Vaijon sehnsüchtig an die einfacheren, billigeren Übermäntel, die der Orden den Rittern zur Verfügung stellte, die nicht auf die Geldmittel reicher Familien zurückgreifen konnten.

He told me I could count on him for full support - although due to the Emperor's wish to reduce provincial expenditure, no resources could be allocated to assist me.
Er sagte mir, ich dürfe mit seiner vollen Unterstützung rechnen – obwohl er mir wegen der vom Kaiser angeordneten Ausgabenreduzierung in den Provinzen keine Geldmittel zur Verfügung stellen könne.