Translation for "song bird" to german

Song bird

noun

• singvogel
• sänger

Translation examples

singvogel noun

Don't scare my song-bird," hissed a voice.
stören Sie meinen Singvogel nicht!« hörte Jim eine leise Stimme.

A song bird was a rare visitor to these parts, but he was too lazy and too absorbed to look up.
Singvögel waren in diesem Teil des Landes selten, aber er war zu träge und zu sehr in seine traurigen Phantasien vertieft, um aufzustehen.

‘Well, my little song-birds,’ said Peter, ‘I hope you’re all in the mood to make a din.’
»Nun, meine kleinen Singvögel«, sagte Peter, »ich hoffe, ihr habt Lust auf ordentlich Krach.«

The European explorers imported their own farm animals, their vermin, even their song birds to the Americas, to Australasia.
Die europäischen Forscher haben ihre eigenen Nutztiere, ihr Ungeziefer, ja sogar ihre Singvögel nach Nord- und Südamerika und auch nach Australasien exportiert.

He saw Kamaswami, saw the servants, the orgies, the gamblers with the dice, the musicians, saw Kamala's song-bird in the cage, lived through all this once again, breathed Sansara, was once again old and tired, felt once again disgust, felt once again the wish to annihilate himself, was once again healed by the holy Om.
Er sah Kamaswami, sah die Diener, die Gelage, die Würfelspieler, die Musikanten, sah Kamalas Singvogel im Käfig, lebte dies alles nochmals, atmete Sansara, war nochmals alt und müde, fühlte nochmals den Ekel, fühlte nochmals den Wunsch, sich auszulöschen, genas nochmals am heiligen Om.