Translation for "singing bird" to german

Singing bird

• singender vogel
• singvogel

Translation examples

singender vogel

'Band and decorations laid on,' said Julian, waving his hand towards the singing birds and the primroses.
»Musik und Dekoration sind im Preis einbegriffen«, sagte Julian und zeigte auf die singenden Vögel und die blühenden Primeln.

There were begging beggars, meditating holy men, laughing children, gossiping women, burning incenses, singing birds, gurgling purification tanks and humming pray-o-mats to be found in this courtyard at any hour of the day.
Auf dem ersten Hof gab es bettelnde Bettler, meditierende Heilige, lachende Kinder, schwatzende Frauen, glimmende Räucherstäbchen, singende Vögel, gurgelnde Säuberungsbecken und summende Betautomaten.

singvogel

I was today's singing-bird.
Ich war heute der Singvogel.

And we call ourselves the singing-birds.
Und uns nennen wir die Singvögel.

Dead was the singing bird, he had dreamt of.
Tot war der Singvogel, von dem er geträumt.

Do you use that expression: singing-bird?
Benutzen Sie den Ausdruck: Singvogel?

Kamala owned a small, rare singing bird in a golden cage.
Kamala besaß in einem goldenen Käfig einen kleinen seltenen Singvogel.

The boy will toss the pebble in his hand, and throw it in his sling to kill a singing bird.
Der Junge wird den Stein in eine Schlinge legen und mit ihm einen Singvogel töten.

The tree in the yard was indeed full of singing birds, and their voices easily penetrated the glass.
Der Baum vor dem Fenster war voller Singvögel, deren Stimmen mühelos durch die Scheibe drangen.

A fawn pranced by his side, and a small blue singing bird was perched on his tentacle.
Ein Rehkitz sprang neben ihm dahin, und ein kleiner blauer Singvogel hockte auf dem Tentakel des massigen Wesens.

Hawkers shrieked in his face, wheedling and bullying, thrusting at him their wine, their sweetmeats, their blinded singing birds.
Händler schrien ihm ins Gesicht, schmeichelten und bedrängten ihn, hielten ihm ihren Wein vor die Nase, ihre Bonbons, ihre geblendeten Singvögel.