Translation examples
adverb
adverb
Somberly John ordered a full criminal autopsy;
John ordnete finster eine volle Kriminal-Autopsie an.
Khateyat stiffened. “Too late,” she said somberly.
Khatyat versteifte sich. „Zu spät“, sagte sie finster.
When he’d finished, she nodded somberly. Cole laughed.
Als er fertig war, nickte sie finster. Cole lachte.
She found Aleytys sitting on the river bank, staring somberly into the water.
Sie fand Aleytys am Flußufer sitzend; finster starrte sie ins Wasser.
Pucahuaman met his gaze, then smiled somberly at the writer. "I understand.
Pucahuaman erwiderte seinen Blick und lächelte den Autor finster an. »Ich verstehe.
adverb
The men too were dressed somberly and they sweated profusely.
Auch die Männer waren dunkel gekleidet und schwitzten sehr.
He saw the girls come out, dressed somberly, even severely.
er sah die Mädchen dunkel, ja streng angezogen herauskommen;
“In the scene we are modern women,” declared Bouboule somberly, “who have made the decision to live free!
»In der Szene sind wir moderne Frauen«, erklärte Bouboule dunkel, »die beschlossen haben, frei zu sein!
Jessie’s guard went up as the somberly clad Nita narrowed dark brown eyes at her.
Jessie war sofort wieder auf der Hut, als die dunkel gekleidete Nita ihre dunkelbraunen Augen zusammenkniff und sie ansah.
Sir Mortimer had obligingly removed himself and the majority of the more somberly clad, serious gentlemen of his political persuasion.
Sir Mortimer hatte sich liebenswürdigerweise zurückgezogen und seine politischen Freunde, die die Mehrheit der dunkel gekleideten, ernst dreinblickenden Herren bildeten, mitgenommen.
One doesn’t discuss things; that’s just barbaric. Nägeli begins to tune him out, leans back, cocks his head a bit as he always does in the presence of genius, and is secretly and in his Protestant manner delighted that Amakasu knows Die Windmühle. There is a honking outside the cinema, a siren sounds and drifts away again, and in the off-glow of the film being projected onto the screen in front of them, Nägeli wonders whether Mr. Amakasu, at whose face, by turns brightly and somberly lit, he is staring incessantly from the side—goodness, he cannot escape his charisma;
man diskutiere nicht, das sei doch barbarisch. Nägeli beginnt wegzuhören, lehnt sich zurück, legt den Kopf leicht schräg, wie immer in Gegenwart des Genialen, ist insgeheim und protestantisch erfreut, daß Amakasu Die Windmühle kennt, man hört Hupen vor dem Kino, eine Sirene erklingt und entfernt sich wieder, und er fragt sich, ob nicht Herr Amakasu, dessen abwechselnd hell und dunkel beleuchtetes Gesicht im Widerschein des vor ihnen auf die Leinwand projizierten Films er unentwegt von der Seite anstarrt – ja, er kann sich seinem Charisma nicht entziehen, es ist da etwas, das ihn in seinem Innersten unruhig macht –, ob nicht, äh, ja, das ist es, ob Amakasu nicht einfach die Hauptrolle in seinem neuen Film spielen solle.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test