Translation for "trauervoll" to english

Trauervoll

adjective

• mournful
• somber
• sombre

Translation examples

mournful adjective

Es war ein langer, trauervoller Blick.
It was a long mournful gaze.

Der trauervolle Gesang nahm an Lautstärke zu.
The mournful chanting increased.

Der Morgenwind fing trauervolle Laute auf.
Mournful sounds drifted on the morning wind.

Von dem trauervollen Tönen des Requiems war nichts mehr zu hören.
The mournful tones of requiem were gone.

Ein langes, trauervolles Heulen tönte aus der Ferne.
A long, mournful sound wailed in the distance.

Eine tiefe, trauervolle Stille lag über dem Wasser.
A deep, mournful silence hung over the water.

Die verzweifelte, trauervolle Ich-heirate-nicht-Nummer in voller Aktion.
The desperate and mournful not-getting-married attitude in action.

Homer zündete eine Laterne an, und sie betraten das trauervolle alte Haus.
Homer lit a lantern and they entered the mournful old house.

»Heute Morgen«, ließ mich Buxus mit trauervoller Stimme wissen.
"This morning," Buxus consented to tell me in a mournful voice.

Sie deutete mit einem knorrigen Finger auf Janet und stieß ein trauervolles Heulen aus.
She pointed at Janet with a twisted finger and unleashed a mournful howl.

sombre adjective

Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass die Zeit abläuft.« Schweigen, trauervoll und nachdenklich.
Because I’m pretty sure the clock is ticking.’ Silence, sombre and contemplative.

mournfully adverb

„Unsere Herrin kommt in Frieden“, sagte Nandi trauervoll.
“Our mistress comes in peace,” said Nandi mournfully.

Er stand ganz weit hinten, am Perlenvorhang, überragte trauervoll das Buffet.
He stood way at the back by the beaded curtain, towering mournfully over the buffet.

Ein alter Chinese, ein Tablett mit Erdnüssen in den Händen, bahnte sich seinen Weg durch die Menge mit trauervollem Singsang »Myaype Myaype!«
An old Chinese with a tray of peanuts was threading his way through the crowd, intoning mournfully, 'Myaype! Myaype!'

Eng aneinandergeschmiegt lagen sie anschließend da, nackte Haut berührte nackte Haut, sie flüsterten einander Zärtlichkeiten zu, und schließlich seufzte Bölverk trauervoll auf. »Was hast du?«, fragte Gunnlöd.
When they had finished and were curled up together, naked skin touching skin, whispering endearments, then Bolverkr sighed mournfully. “What is wrong?” asked Gunnlod.

Für all jene, die nicht den Großteil ihrer Freizeit damit verbringen, im Fernsehen Golf zu schauen, sei hier erwähnt, dass Rosburg, von seinen Kollegen in der Übertragungskabine liebevoll »Rosi« genannt, den Ruf hat, noch bei den langweiligsten Finishs die Dramatik durch ein trauervoll geflüstertes »Ach, der ist tot, absolut tot« anzuschüren, sobald ein Ball auch nur ein winziges bisschen von der Ideallinie abweicht.
For those who don’t squander vast amounts of their leisure time on TV golf, Rosburg, called “Rosi” by his colleagues in the booth, is famous for pumping up the drama of even the most boring finish by mournfully whispering, “Oh, he’s just dead!”