Translation for "software industry" to german

Software industry

• softwareindustrie
• software-industrie

Translation examples

softwareindustrie

He realized, he says, that one of the reasons that students were taking the course was that they wanted to get jobs in the software industry.
Dabei stellte er fest, dass viele Studierenden den Kurs belegten, weil sie in der Softwareindustrie arbeiten wollten.

The two primary ideas behind Windows were not new; they were known to the entire software industry in the 1980s. One was to design a Graphical User Interface (GUI) that would greatly simplify computer use by enabling users to point and click on visual images, or icons, instead of typing out commands.
Die beiden Grundideen hinter Windows waren keineswegs neu und gaben in den 1980er Jahren der gesamten Softwareindustrie die Richtung vor: Erstens wurde ein graphisches Nutzerinterface (Graphic User Interface, kurz GUI) entworfen, das die Handhabung von Computern immens vereinfachte, indem es den Nutzern erlaubte, auf visuelle Zeichen, sogenannte Icons, zu zeigen und zu klicken, statt mühselig Anweisungen eintippen zu müssen.

software-industrie

7) "There's an endemic inability in the software industry to estimate the amount of time required for a software project." (TRUE*!)
»In der Software-Industrie herrscht eine endemische Unfähigkeit, den Zeitaufwand einzuschätzen, der für ein Software-Projekt zu veranschlagen ist.« (*STIMMT!*)

Single-handedly saved the British software industry: huge exports, charitable contributions, research scholarships, crossing the Atlantic in a solar-powered submarine (failed, but a good try) - all sorts of things.
Ganz allein und ohne fremde Hilfe, die britische Software-Industrie gerettet: gewaltige Exporte, Spenden zu wohltätigen Zwecken, Forschungsstipendien, Atlantiküberquerung in einem U-Boot mit Solarantrieb (gescheitert, aber ein nützlicher Versuch) - alle möglichen Dinge.

Once the geek-American community had wrenched itself away from the forty-year sideshow that had been the software industry and gone back to good old-fashioned hardware—not to mention good new-fashioned biotech—the game had changed.
Nachdem die verrückte amerikanische Gemeinschaft sich von der vierzig Jahre währenden Nebenvorstellung der Software-Industrie losgerissen hatte und zur guten alten Hardware zurückgekehrt war – ganz zu schweigen von guter neuer Biotechnologie -, hatten sich die Spielregeln geändert.