Translation for "socking" to german

Socking

verb

• hauen

Translation examples

hauen verb

Knock their socks off.
Wir hauen die aus den Socken.

“Sock me on the nose with it,” I said.
»Hauen Sie sie mir auf die Nase«, sagte ich.

“Oh yeah. I think this is gonna knock your socks off.”
»O ja. Ich glaube, das wird dich aus den Socken hauen.«

They, as Wallace would say, “simply separate sock from pod.”
Wie Wallace sagen würde, »hauen sie glatt den Mais vom Kolben«.

We love each other. If you laugh, I'll sock you one.'
Wir lieben uns. Wenn du jetzt lachst, hau ich dir aufs Maul.

Tea that's boiled in an old tin pail and smells just like your sock.
Der Tee stinkt nach Socken, doch wir hauen rein.

“I told you it was gonna knock your socks off, Jack,” Eddie said, and then yanked him.
»Ich habe dir doch gesagt, es würde dich aus den Socken hauen, Jack«, sagte Eddie, und dann zog er ihn.

I lots rather take a sock at Willy.” “He got a gun,” said Muley.
Ich würde viel lieber diesem Willy eins in die Fresse hauen.« »Er hat ’nen Revolver«, sagte Muley.

Yet the need remained to come up with something that would knock Bob Dylan’s, Brian Wilson’s, and the Byrds’ collective socks off.
Aber nach wie vor bestand die Notwendigkeit, etwas zustande zu bringen, das Bob Dylan, Brian Wilson und die Byrds kollektiv vom Hocker hauen würde.