Translation for "social issue" to german

Social issue

• soziales thema
• soziale frage

Translation examples

soziale frage

You know my views on social issues.” “Yes,”
Du kennst meine Ansichten zu sozialen Fragen.« »Ja.

The greater empathic concern women demonstrate for others may lead them to take positions on moral or social issues that men are less likely to concern themselves with.
Die größere Empathie, die Frauen gegenüber Mitmenschen beweisen, verleitet sie wohl dazu, Position zu moralischen oder sozialen Fragen zu beziehen, mit denen Männer sich eher nicht abgeben.

She told him that she had been raised in Skokie, had attended Northwestern University, had taken an active interest in political and social issues, and had decided upon graduation to visit her uncle in Israel—to find her roots, discover her Jewishness.
Sie erzählte, dass sie in Skokie aufgewachsen sei, die Northwestern University besucht habe, aktives Interesse an politischen und sozialen Fragen genommen und nach dem Examen beschlossen habe, ihren Onkel in Israel zu besuchen – um ihre Wurzeln zu finden, ihr Judentum zu entdecken.

They're highly conservative on what we call social issues, like when our Army was over there in '91, and they requested that Army chaplains remove the religious insignia from their uniforms, and seeing women drive cars and carry guns drove them a little nuts.
In sozialen Fragen, wie wir's nennen, sind sie erzkonservativ. Als unsere Armee '91 drüben war, haben sie zum Beispiel gefordert, daß die Feldgeistlichen die religiösen Symbole von der Uniform entfernen, und als sie Frauen gesehen haben, die Autos fuhren und Waffen trugen, sind sie fast durchgedreht.