Translation for "social issues" to german
Similar context phrases
Translation examples
You're interested in battles over social issues?”
Du hast Interesse an kämpferischen Auseinandersetzungen über soziale Themen?
And all those long well-reasoned articles on social issues?
Und die vielen langen, wohlbedachten Artikel über soziale Themen?
Romney said that his campaign was going to focus on the economy, not social issues, and let the numbers make his argument.
Romney erklärte, sein Wahlkampf habe vorrangig wirtschaftliche und nicht soziale Themen im Blick. Man wolle die Zahlen sprechen lassen.
"The Economic and Social Council, as the name implies, serves as a forum for the discussion of international economic and social issues," the young woman went on.
Der Wirtschafts- und Sozialrat dient, wie der Name schon sagt, als Diskussionsforum internationaler wirtschaftlicher und sozialer Themen und Belange«, erklärte die junge Frau weiter.
Fate chose that moment to tell the Mexican that he wasn't really a sports reporter, he covered political and social issues, which Chucho Flores found very interesting.
Daraufhin hielt Fate es für angebracht, dem Mexikaner zu sagen, dass er eigentlich kein richtiger Sportreporter sei, sondern ein Journalist, der über politische und soziale Themen schrieb, eine Mitteilung, die Chucho Flores sehr interessant fand.
The greater empathic concern women demonstrate for others may lead them to take positions on moral or social issues that men are less likely to concern themselves with.
Die größere Empathie, die Frauen gegenüber Mitmenschen beweisen, verleitet sie wohl dazu, Position zu moralischen oder sozialen Fragen zu beziehen, mit denen Männer sich eher nicht abgeben.
She told him that she had been raised in Skokie, had attended Northwestern University, had taken an active interest in political and social issues, and had decided upon graduation to visit her uncle in Israel—to find her roots, discover her Jewishness.
Sie erzählte, dass sie in Skokie aufgewachsen sei, die Northwestern University besucht habe, aktives Interesse an politischen und sozialen Fragen genommen und nach dem Examen beschlossen habe, ihren Onkel in Israel zu besuchen – um ihre Wurzeln zu finden, ihr Judentum zu entdecken.
They're highly conservative on what we call social issues, like when our Army was over there in '91, and they requested that Army chaplains remove the religious insignia from their uniforms, and seeing women drive cars and carry guns drove them a little nuts.
In sozialen Fragen, wie wir's nennen, sind sie erzkonservativ. Als unsere Armee '91 drüben war, haben sie zum Beispiel gefordert, daß die Feldgeistlichen die religiösen Symbole von der Uniform entfernen, und als sie Frauen gesehen haben, die Autos fuhren und Waffen trugen, sind sie fast durchgedreht.
Social issues were always messier and less satisfying.
Soziale Probleme waren stets unordentlicher und weniger befriedigend.
Games for Change, for example, is an organization and website that collects and curates games that engage players with contemporary social issues.
Eine Organisation namens Games for Change hat sich sogar darauf spezialisiert, Spiele zu sammeln und zu kuratieren, die uns mit zeitgenössischen, sozialen Problemen konfrontieren.
Which helps explains why the great radical journalist I. Stone described Earth Day as “a gigantic snowjob” that was using “rock and roll, idealism and noninflammatory social issues to turn the youth off from more urgent concerns which might really threaten our power structure.”64
Das erklärt auch, warum der große radikale Journalist I.F. Stone den Tag der Erde als »gigantische Augenwischerei« bezeichnete, die dazu diene, »die Jugend mit Hilfe von Rock and Roll, Idealismus und zweitrangigen sozialen Problemen von den akuteren Anliegen abzulenken, die vielleicht wirklich eine Bedrohung unserer Machtstruktur darstellen«.[298]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test