Translation for "so thoroughly" to german

So thoroughly

• so gründlich

Translation examples

so gründlich

To have moved so swiftly and so thoroughly.
Darauf, dass sie so rasch und so gründlich gehandelt haben.

Did you have to take me apart quite so thoroughly?
Musstest du mich so gründlich auseinandernehmen?

“You do everything so thoroughly, Fatty,”
„Du machst immer alles so gründlich”, sagte Betti bewundernd.

Little else could have weakened her defenses so thoroughly.
Kaum etwas anderes hätte ihren Widerstand so gründlich brechen können.

Whoever searched that room so thoroughly wasn’t looking for money.”
Wer das Zimmer so gründlich durchsucht hat, hat nicht nach Geld gesucht.

She’d never been so thoroughly cut off from her home before.
Noch nie war sie so gründlich von ihrem Zuhause abgeschnitten gewesen.

Bombed so thoroughly the planet looks to be headed into an ice age.
Es wurde so gründlich bombardiert, dass dem Planeten eine Eiszeit bevorsteht.

Seldom had he ever had a dream shattered quite so thoroughly.
Selten war ein Traum so gründlich zerstört worden.

Something inside him took pleasure in so thoroughly fooling Yelén.
Tief in seinem Innern machte es ihm Spaß, Yelén so gründlich zu täuschen.

“And now you’ve examined my police ID so thoroughly that it’ll soon disintegrate.
Und jetzt haben Sie meinen Dienstausweis so gründlich untersucht, daß er sich bald in seine Bestandteile auflösen wird.