Translation for "so thorough" to german

So thorough

• so gründlich
• so gründlich,

Translation examples

so gründlich

He’d been so thorough and careful.
Er war so gründlich und vorsichtig gewesen.

I’m glad you’re so thorough.
Ich bin nur froh, dass Sie so gründlich sind.

But did you have to be so thorough about it? And you, Mr.
Aber musstest du so gründlich vorgehen? Und Sie, Mr.

“Otherwise I might never have been so thorough.”
»Ich hätte sonst niemals so gründlich vorgehen können.«

“I wish I hadn't been so thorough,” he said.
„Ich wünschte, ich wäre nicht so gründlich gewesen“, sagte er.

This building doesn’t even exist on any database, we were so thorough.
Dieses Haus existiert in keiner Datenbank, so gründlich waren wir.

I asked myself what was possible with so thorough a man.
Ich habe mich gefragt, was wohl möglich wäre mit einem Mann, der so gründlich war.

He was so thorough, I couldn't have hidden away a pencil if I had wanted to.
Bei einer so gründlichen Durchsuchung hätte ich nicht einmal einen Bleistift verstecken können.

He’d been so thorough, so careful—a mistake was flatly impossible, ridiculous even.
Er war so gründlich vorgegangen, so umsichtig – ein Fehler war praktisch unmöglich.

Good God. He was so sweet, so loving, so thorough, so damned slow!
Großer Gott, er war so zärtlich, so liebevoll, so gründlich, so verdammt langsam!