Translation for "so shortly" to german

So shortly

• so kurz

Translation examples

so kurz

“We can’t have another little episode of that sort so shortly after the last one.”
»So kurz nach dem letzten dürfen wir uns einen derartigen kleinen Zwischenfall nicht wieder leisten.«

Above all the Lodge bespoke a lofty arrogance which, coming so shortly after Lord Leakham’s outburst, made a tactful approach all the more necessary.
Vor allem zeugte dieser Pförtnerbogen von einer hochmütigen Arroganz, die, so kurz nach Lord Leakhams Gefühlsausbruch, ein taktvolles Vorgehen noch viel notwendiger machte.

I do hope you have been well at your sister Daisy's in Manhattan--such a pity about her death so shortly after her dear husband's.
Ich hoffe sehr, es ist Ihnen gut ergangen bei Ihrer Schwester Daisy in Manhattan – und wie traurig die Nachricht von ihrem Tode nur so kurz nach dem ihres Ehemannes.