Translation for "too briefly" to german

Too briefly

• zu kurz

Translation examples

zu kurz

Too briefly, Marian reflected.
Es ist zu kurz, dachte Marian.

‘I served under him briefly, milady,’ Chase said enthusiastically, ‘too briefly.
»Ich habe kurze Zeit unter ihm gedient, Mylady«, sagte Chase begeistert, »leider zu kurz.

Corinn seemed on the verge of protesting, but the king smiled at her. “Not too briefly.
Corinn schien im Begriff aufzubegehren, doch der König lächelte sie verständnisvoll an. »Nicht zu kurz.

Something briefly brushed against her thigh, too briefly for her to register that it was the end of an undone belt.
Irgendetwas streifte kurz ihren linken Oberschenkel, zu kurz, um zu registrieren, dass es sich um das Ende eines geöffneten Gürtels handelte.

I had seen him before. I had met him briefly. I had talked to him - too briefly, perhaps.
Ich hatte den Mann schon mal gesehen, ihn sogar kennengelernt und kurz mit ihm geredet – vielleicht zu kurz.

All that mattered to her was that a brave man whom she had come to know all too briefly had perished.
Alles, was für sie zählte, war, dass gerade ein tapferer Mann, den sie viel zu kurz gekannt hatte, umgekommen war.

Once again his quill scratched over the parchment, much too briefly to write down everything he had said a short while before.
Wieder kratzte er mit der Feder übers Pergament, nicht allzu lange, viel zu kurz, um alles aufzuschreiben, was er zu-vor gesagt hatte.

He knew the vacuum of space wasn't empty: it was populated by ghost particles that existed too briefly to interact with the world of tangible things;
Zum Beispiel, dass der Weltraum nicht leer war: Er war von Geisterpartikeln erfüllt, deren Existenz zu kurz war, als dass sie mit der Welt der greifbaren Dinge interagieren konnten.