Translation for "so miserable" to german

So miserable

• so elend
• so unglücklich

Translation examples

so elend

Now stop being so miserable.
Höre auf, dich so elend zu fühlen.

"Mikage dear, I'm so miserable.
Mikage, ich fühl mich so elend.

I felt so miserable, so alone .
Ich fühlte mich so elend, so allein.

He had seldom felt so miserable.
Selten hatte er sich so elend gefühlt.

I was so miserable—so terrified.
Ich fühlte mich so elend – hatte panische Angst.

I had never felt so miserable in all my life .
Noch nie habe ich mich so elend gefühlt.

Never had the fat count felt so miserable.
Nie hatte der dicke Graf sich so elend gefühlt.

He had never felt so miserable and ashamed in his life.
Noch nie in seinem Leben hatte er sich so geschämt und so elend gefühlt.

so unglücklich

Paupers, and I am so miserable.
Bettelarm und ich bin so unglücklich.

I am so miserable, M. Poirot–so very miserable.
Ich bin ja so unglücklich, Monsieur Poirot – so schrecklich unglücklich.

Lemitov smiled. ‘Don’t look so miserable!
Lemitow lächelte. »Schauen Sie nicht so unglücklich.

It didn’t last long but I was so miserable with H.
Es hat nicht lange gehalten, aber ich war so unglücklich mit H.

“They’re so miserable and surely they’ve suffered enough ….
Sie sind so unglücklich, und sie haben doch jetzt sicherlich genug gelitten ...

I had not thought that I could be so miserable.
Nie hätte ich mir vorgestellt, dass ich so unglücklich sein könnte.

It’s over.” I’d never seen him look so miserable.
Es ist vorbei.« Ich hatte ihn noch nie so unglücklich gesehen.

She was so miserable then and I wanted to punish him. But I did not.
Damals war sie so unglücklich, dass ich ihn bestrafen wollte. Aber ich tat es dann doch nicht.

Had she not been so miserable, he would have laughed. Such drama.
Wenn sie nicht so unglücklich gewesen wäre, hätte er gelacht. Was für ein Drama!