Translation examples
It vibrated, tender and miserable, a deep, miserable purr.
Sie vibrierte, zart und elend, ein tief elendes Schnurren.
The big dog was very miserable, as miserable as George!
Der große Hund fühlte sich ganz elend - so elend wie Georg.
It was a miserable job;
Es war ein elender Job;
God, that was miserable.
Mein Gott, das war ein Elend.
Cold and miserable?
Ob mir kalt und elend war?
They were miserable.
Sie fühlten sich elend.
Miserable coincidence.
Ein elendes Zusammentreffen.
“They weren’t miserable.
Die haben nicht im Elend gelebt.
Science, miserable.
Wissenschaft miserabel.
My balance was miserable.
Mein Gleichgewichtsgefühl war miserabel.
You look miserable!
Du siehst miserabel aus.
He felt utterly miserable.
Er fühlte sich miserabel.
By the way, you failed miserably.
Übrigens, Sie haben miserabel abgeschnitten.
I sat bowed and miserable.
Ich saß gebückt da und fühlte mich miserabel.
I can see you are miserable.
Ich kann sehen, dass es dir miserabel geht.
Well, actually I was miserable.
Na ja, in Wirklichkeit ging es mir miserabel.
Surely none of the girls could be as miserable as I!
Bestimmt fühlte sich keines der Mädchen so miserabel wie ich!
Actually, he was feeling rather miserable.
Er fühlte sich ja wirklich ein wenig miserabel.