Translation examples
But it was a miserable end to a miserable evening.
Aber es war ein erbärmlicher Abschluß für einen erbärmlichen Abend.
Miserable and alone.
Erbärmlich und einsam.
He snivelled miserably.
Er winselte erbärmlich.
You look miserable.
Du siehst erbärmlich aus.
“What a miserable rationalization,”
Was für eine erbärmliche Rationalisierung.
I was miserably normal;
Ich war erbärmlich normal;
Creatures the most miserable—
Geschöpfen das erbärmlichste –
‘Miserable,’ she said.
»Erbärmlich«, sagte sie.
‘We wasn’t miserable.
Wir waren doch nicht unglücklich.
Miserable, but alive.
Unglücklich, aber am Leben.
And that you’re miserable.
Und dass du unglücklich bist.
I am so miserable, M. Poirot–so very miserable.
Ich bin ja so unglücklich, Monsieur Poirot – so schrecklich unglücklich.
Neither was he going to be miserable.
Und unglücklich würde er auch nicht sein.
How miserable you've been."
Und wie unglücklich du warst.
Till then, she was miserable.
Bis dahin würde sie unglücklich sein.
She looked miserable.
Sie wand sich unglücklich.