Translation for "so frankly" to german

So frankly

• so ehrlich
• so offen

Translation examples

so ehrlich

Linnéa wonders if even they have ever heard him speak so frankly.
Linnéa hat das Gefühl, dass nicht mal die beiden ihn je so ehrlich gehört haben.

so offen

(I wonder why he speaks so frankly to me?)
(Wieso ist er eigentlich so offen zu mir?)

“Thank you for answering my questions so frankly.”
«Danke, dass Sie meine Fragen so offen beantwortet haben.»

Why did BUCHAN’s friends speak so frankly to him or her?
Warum sprachen BUCHANs Freunde so offen mit ihm?

“I’m glad to hear you speak so frankly,” said the count.
»Ich bin froh, dass Ihr das so offen ansprecht«, sagte der Graf.

If MacLean weren't drunk, he would never speak so frankly.
Wäre MacLean nicht betrunken gewesen, er hätte nie so offen gesprochen.

“It feels odd,” I noted, “having an Epic to talk to about all this so frankly.”
»Es kommt mir seltsam vor, mit einer Epic so offen über all das zu reden.«

Looking back, however, he sometimes wondered whether he’d been wrong to speak to her so frankly on that day.
Wenn er nun daran zurückdachte, fragte er sich manchmal, ob es falsch gewesen war, an jenem Tag so offen mit ihr zu sprechen.

Though he regretted nothing of what he had said, he now saw the folly of having spoken so frankly.
Obwohl er keines seiner Worte bereute, sah er nun ein, wie töricht es gewesen war, so offen zu sprechen.