Translation for "so offen" to english

So offen

• so open
• so openly

Translation examples

so open

Und dass Sie so offen waren.
And for having been so open.

Theodore war so offen gewesen.
Theodore had been so open.

War ich für ihn wirklich so offen?
Was I truly so open to him?

– So offen und so ohne – Vorbehalt.
So open and so without … barriers.

Alle waren so offen, so selbstverständlich;
They were all so open, so easy-going;

Sein Lachen war so herzlich, so offen.
His laughter was so warm, so open.

Nancy war nicht zufällig so offen mit uns.
There was a reason Nancy was being so open with us.

Es erstaunte ihn, dass sie so offen zu ihm war.
He was stunned that she was being so open with him.

Sie sind alle so vertrauensvoll, so offen, so entgegenkommend.
They are all so trusting, so open, so accepting.

Es ist so offen und ungeschützt, ohne Türen oder Fensterläden.
"It's so open and unprotected, without doors or shutters.

so openly

Vielleicht zeigen wir sie nur nicht so offen.
Only perhaps we don't display them so openly.

Sie hätte nicht so offen mit Paul reden sollen.
She should not have spoken so openly to Paul.

Jedenfalls niemand, dem Sie Ihre Abneigung so offen zeigen sollten.
Certainly not one you should dislike so openly.

Wie konnte er von sexuellen Dingen so offen sprechen?
How could he speak so openly of sexual matters?

ich fand es trotzdem schockierend, Häresien so offen proklamiert zu hören.
Still, it was shocking to hear heresies so openly proclaimed.

Sassinak hatte noch nie gehört, wie dieser Begriff so offen ausgesprochen wurde.
Sassinak had never heard it used so openly.

Er war es nicht gewohnt, dass eine Frau so offen mit ihm sprach.
Women just generally didn’t talk quite so openly with him.

Ein Freund flüstert: »Warum sprichst du so offen über deine Strategie?
A friend whispers: “Why talk so openly about your strategy?