Translation for "so dignified" to german

So dignified

• so würdevoll
• so würdiges

Translation examples

so würdevoll

“He’s so dignified-looking, and such a gentleman.
Er wirkt so würdevoll und ist ein richtiger Gentleman.

You’re so much taller, and that uniform is so dignified.”
Groß bist du geworden – und in dieser Uniform siehst du so würdevoll aus!

‘And Sikhs are supposed to be so dignified and chaste!’ Her voice had a hint of indignation.
»Dabei sind die Sikhs angeblich so würdevoll und tugendhaft!« In ihrer Stimme lag ein Hauch von Empörung.

“Your mother is a beautiful woman,” the president of thecenter’s board of governors said sincerely, nodding at the portrait.“So elegant, so dignified.
»Ihre Mutter ist eine wunderschöne Frau«, sagte die Vorstandsvorsitzende des Zentrums und deutete mit einem Kopfnicken auf das Porträt. »So elegant, so würdevoll.

Reeder watched with eyebrows lifted, as if mildly surprised that so dignified a person as herself would make so intimate an inspection in the presence of a stranger.
Reeder sah mit hochgezogenen Brauen zu, als wäre er milde überrascht, dass eine so würdevolle Person wie sie in Gegenwart eines Fremden etwas so Intimes tat.

I was beginning to feel light-headed from the effort of suppressing the need to run out and find Caleb and kill him, from the effort of accepting that someone had done this to him, from seeing him, someone who was so dignified, who made certain to always be composed and neat, so beaten, so helpless.
Mir wurde allmählich schwindelig, schwindelig von der Anstrengung, die es mir abverlangte, nicht hinauszustürmen, Caleb ausfindig zu machen und ihn zu töten, die es mich kostete zu akzeptieren, dass ihm jemand dies angetan hatte, schwindelig davon, ihn, der ein so würdevoller Mensch war, der einen solchen Wert darauf legte, stets aufgeräumt und gepflegt zu wirken, so zerschlagen, so hilflos zu sehen.

so würdiges

Their faces between the Dutch hats and the old-fashioned frills, as worn by his ancestors, were so dignified.
Ihre Gesichter mit den niederländischen Hüten und den altertümlichen Krausen, wie die Vorfahren sie trugen, waren so würdig.

And then Papa, who was always so dignified, who never did anything in a hurry, suddenly ran towards them.
Und dann fing Papa, der immer so würdig wirkte und nie etwas in Hast tat, plötzlich an zu laufen.