Translation for "so würdiges" to english

So würdiges

• so worthy
• so dignified

Translation examples

so worthy

Seit den Grabsteinen von St. James hatte er keinen so würdigen Ort für Buchstaben getroffen wie den Bug oder das Heck eines Schiffes.
Since the gravestones of St James’s, he had not found so worthy a place for letters as the bow or stern of a ship.

Alles, was ich sah, war ein gebrochener Mann, zu nichts nütze, kaum fähig, genug zu verdienen, um dich zu ernähren – und du sahst so wunderschön aus, Deirdre, wie eine Königin unter den anderen Frauen, so würdig, Pelze und Schmuck und hübsche Kleider zu besitzen und all die tausend Dinge, die Crozier dir geben konnte.
All I could see was myself, broken and useless, barely able to earn enough to keep you–and you looked so beautiful, Deirdre, such a queen amongst women, so worthy to have furs and jewels and lovely clothes and all the hundred and one luxuries Crozier could give you.

so dignified

Ihre Gesichter mit den niederländischen Hüten und den altertümlichen Krausen, wie die Vorfahren sie trugen, waren so würdig.
Their faces between the Dutch hats and the old-fashioned frills, as worn by his ancestors, were so dignified.

Und dann fing Papa, der immer so würdig wirkte und nie etwas in Hast tat, plötzlich an zu laufen.
And then Papa, who was always so dignified, who never did anything in a hurry, suddenly ran towards them.