Translation examples
There was no man so alive as I.
Niemand war so lebendig wie ich.
And yet she was so alive.
Und dennoch war sie so lebendig.
So still, and yet so--alive. Alive! That was just it!
So ruhig und trotzdem so… lebendig. Lebendig! Das war es genau!
He seemed so—well, so alive.
Er schien so… so lebendig.
He'd never felt so alive.
Er hatte sich noch nie so lebendig gefühlt.
i’ve never felt so alive.
noch nie habe ich mich so lebendig gefühlt.
Everything was so alive, teeming with life.
Alles war so lebendig, strotzte nur so vor Leben.
It had to be a statue, yet it looked so alive.
Es musste eine Statue sein, aber sie wirkte so lebendig.