Translation for "as is alive" to german

As is alive

• wie lebt
• wie lebendig

Translation examples

wie lebt

But if he’s alive, then he’s alive.
Aber wenn er lebt, dann lebt er wenigstens.

But he was alive, all the same; he was alive!
Aber er lebte, ja, er lebte!

“If he’s alive, she’s alive,” I said.
»Wenn er lebt, dann lebt sie auch«, sagte ich.

“She’s alive! Winifred’s alive, by God.
Sie lebt! Winifred lebt, bei Gott!

“He’s alive, he’s really alive!”
»Er lebt, er lebt tatsächlich!«

“And if it is alive?”
»Und wenn es noch lebt?«

He was alive – battered, bruised and aching, but definitely alive.
Er lebte. Zwar tat ihm alles weh, aber er lebte.

“She’s alive,” he whispered. “My Clara is alive!
»Sie lebt«, flüsterte er. »Meine Clara lebt!

I could not stop thinking: Mum’s alive, Mum’s alive, Mum’s alive!
Ich konnte nicht aufhören zu denken: Mum lebt, Mum lebt, Mum lebt!

‘She’s alive, Felicia’s alive,’ he cries.
»Sie lebt, Felicia lebt«, schreit sein Sohn.

wie lebendig

Creatures… not alive … alive?
Tiere … nicht lebendig … lebendig?

“It could be something alive, or something that was once alive, or something that came from something alive.”
»Es könnte etwas Lebendiges sein, oder etwas, das einmal lebendig gewesen ist oder von etwas Lebendigem kam.«

I want you alive, very much alive.
Ich will Sie lebendig, sehr lebendig.

then 3 is in essence alive..." Alive!
dann ist 3 im Wesen lebendig ...« Lebendig!

“Dead or alive?” “Alive, unfortunately.
„Tot oder lebendig?“ „Unglücklicherweise lebendig.

Everything that looked alive was alive, that was a distinct possibility.
Alles, was lebendig aussah, war lebendig.

It was alive and not alive, more than alive…As much a force and a purpose as a person.
Es war lebendig und nicht lebendig, mehr als lebendig ... So sehr eine Kraft und ein Zweck wie eine Person.

Like a slide show, alive, dead, alive, dead, alive, dead.
Wie bei einer Diashow, lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot.

Alive she looked, utterly alive.
Lebendig sah sie aus, vollkommen lebendig.