Translation for "snoopers" to german

Snoopers

noun

• schnüffler
• spitzel

Translation examples

schnüffler noun

We’ve got a snooper here!’
Das hier is’n Schnüffler!«

People don't like snoopers.
Die mögen hier keine Schnüffler.

Cats are born snoopers.
Katzen sind die geborenen Schnüffler.

A four-flusher - and a snooper, too.
Ein Angeber – und ein Schnüffler obendrein.

Then those positronic snoopers are everywhere, Ixt!
Dann sind diese positronischen Schnüffler überall, Ixt!

There was some snoopers out here, you remember;
Da waren mal diese Schnüffler über uns, Sie erinnern sich bestimmt.

“The hell with you and every other God damn snooper.”
»Scheren Sie sich zur Hölle, mitsamt allen gottverdammten Schnüfflern.«

Heller had been right, the opinion pollster was a snooper.
Da hatte Heller vollkommen Recht gehabt, der Meinungsforscher war ein Schnüffler gewesen.

Well you should be. He was a snooper, you can take it from me.
Sollte es aber. Das war ein Schnüffler, kannst du mir unbesehen glauben.

I could tell that it warned off snoopers with threats and spells.
Ich wusste, dass es Schnüffler mit Drohungen und Verwünschungen bedachte.

spitzel noun

May I also encounter a snooper?
Kann ich dort auch an einen Spitzel geraten?

Jamila, I am calling the police on this damn snooper!
Ich ruf die Polizei, Jamila, dieser verdammte Spitzel!

Snoopers are so ardent behind the front, because they’re afraid of ending up on it.
Die Spitzel sind hinter der Front so eifrig, weil sie Angst haben, selber an die Front zu kommen.

So they also attract counter-intelligence and narks, diverse professional snoopers and eavesdroppers.
Darum haben sie auch Spionageabwehrdienste und Spitzel angezogen, allerlei berufsmäßige Horcher und Gucker.

The snooper cautiously moved closer, pretending to be looking at the straps and belts on a leatherworker’s stall.
Der Spitzel schob sich vorsichtig näher, tat so, als betrachte er Riemen und Gürtel am Stand eines Sattlers.

And snoopers and narks like Servadio always had the opportunity to pick up some information there, which might be worth a few florins to the prefect.
Spitzel und Zuträger wie Servadio aber hatten immer Chancen, in Loredo irgendeine Information zu erlangen, die dem Präfekten ein paar Florins wert war.

He had not assumed that his first attempt to make contact with Sikeron would be successful but he was unable to dismiss the thought of the pretty young girl from his mind:another Arkonide snooper!
Er hatte auch nicht erwartet, daß sein erster Versuch, mit Sikeron Kontakt aufzunehmen, gleich von Erfolg gekrönt sein würde, aber der Gedanke des jungen, hübschen Mädchens ging ihm nicht aus dem Kopf: „Schon wieder ein arkonidischer Spitzel!"