Translation examples
The snooping was fun.
Das Schnüffeln machte ihm Spaß.
It was time to do some real snooping.
Es war an der Zeit, einmal richtig zu schnüffeln.
“It’s too early for them to be snooping around.
So früh schnüffeln sie noch nicht herum.
And the savage snooping calling itself fiction?
»Und das wilde Schnüffeln, das sich als Schriftstellerei ausgibt?«
“Two people snooping around.”
»Zwei Leute schnüffeln hier einfach rum.«
‘So you’re snooping on me now?’ he hisses.
»Dann schnüffeln Sie mir also hinterher?«, zischt er.
We aren't the first species that has come snooping.
Wir sind nicht die erste Spezies, die schnüffeln gekommen ist.
Always snooping around people like us.
Immer kommen sie und schnüffeln Leuten wie uns hinterher.
I guess you caught me snooping.
Ich nehme an, ihr habt mich beim Schnüffeln erwischt.
“Snooping again,” Howl said suddenly behind her.
»Schon wieder schnüffeln, was?«, sagte Howl plötzlich hinter ihr.