Translation for "snoozing" to german

Snoozing

adjective

• schlummernd

Translation examples

schlummernd adjective

Then he banged on the wall, waking the snoozing form of the gelding on the far side.
Dann schlug er gegen die Wand, um die schlummernde Gestalt des Eunuchen auf der anderen Seite zu wecken.

The snoozing mammoth snorted and rolled over to flop against one of the pumpkin-colored floor pillows.
Das schlummernde Mammut schnarchte laut und rollte sich auf die Seite, um sich an ein kürbisfarbenes Bodenkissen zu kuscheln.

They walked back to the Hotel Nikë, disturbed a snoozing bellboy to take them up in the elevator, and said good night to Rydal in the hall. “Good night. Pleasant dreams,”
Sie gingen zu Fuß zurück ins Hotel Nike, weckten einen schlummernden Pagen auf, der sie in den Fahrstuhl geleitete, und wünschten Rydal auf dem Gang eine gute Nacht. »Gute Nacht. Schöne Träume«, sagte Rydal und ging winkend davon.

“Sorry, fellas,” he said. Archy picked up Rolando, snoozing in his caddy, and made a formal transfer of custody to the grandfather, England turning over Hong Kong, mournful trumpets of farewell, a weird ache in Archy’s heart like the forerunner or possibly the distant memory of tears.
»Tut mir leid, Leute«, sagte er. Er nahm den schlummernden Rolando samt Sitz hoch und übergab ihn offiziell der Obhut seines Großvaters, England bei der Übergabe von Hongkong, schwermütige Abschiedstrompeten, ein fremder Schmerz in Archys Herz wie der Vorbote von oder vielleicht eine ferne Erinnerung an Tränen.