Similar context phrases
Translation examples
"Ain't never loved myself, " Snitch admitted, getting morose.
»Hab mich nie geliebt«, gab Snitch verdrossen zurück.
"I can't swim, " Snitch added. "Uh uh, I never could swim, "
»Ich kann nich schwimm'«, fügte Snitch hinzu.
He was in far too foul a mood to be intimidated by anyone. "No! You shut up, you motherfucker!" And it was Snitch who was awake now and irritable.
Er war viel zu schlechter Laune, um sich von irgendjemandem einschüchtern zu lassen. »Nein! Du hältst gefälligst das Maul, du Arschloch!« Jetzt meldete sich Snitch hellwach und schlechter Laune zu Wort.
"What'chu mean, still in the eighth grade?" Snitch was curious as he sat up in bed and shoved the pillow against cinderblock to support his cramping back.
»Was soll das heißen, noch immer inner achten Klasse?« fragte Snitch neugierig und setzte sich aufrecht hin, wobei er sich das Kissen zur Stütze hinter den Rücken stopfte.
"Ain't you lucky as shit to end up in the same cell with him, " Snitch sarcastically said as he shoved the flat pillow under the back of his head.
»Da hast du ja 'n Scheißglück, mit ihm inner gleichen Zelle zu landen«, bemerkte Snitch sarkastisch und schob sich das flache Kopfkissen unter den Kopf.
"And when he does, you"-he said to Stick-"poke him in the eye, and you"-he said to Cat- "grab his radio, and you"-he said to Slim Jim-"grab his keys so you can unlock all the doors, and you"-he pointed to the Mexican boy-"put your finger in your pocket and pretend it's a gun and start threatening to shoot because no one in this place understands Spanish, and you"-he nodded at Snitch-"stay right here in the cell and when questioned later, claim that our jailbreak was an inside job and you overheard us saying we were escaping in an awaiting getaway car that was taking us to Charlotte. "But we don't got no getaway car, "
»Und wenn sie kommt, dann wirst du« - er wandte sich an Stick - »ihm mit dem Finger ins Auge stechen, und du« - dies richtete er an Cat - »wirst dir das Radio schnappen, und du« - diesmal war Slim Jim an der Reihe - »greifst dir die Schlüssel, damit du alle Türen aufschließen kannst, und du« - jetzt war der Mexikanerjunge gemeint - »richtest den Finger aus der Hosentasche auf ihn, tust so, als sei es eine Pistole, und drohst zu schießen, weil niemand hier Spanisch spricht, und du« - er nickte Snitch zu - »bleibst hier in der Zelle. Wenn sie dich später fragen, behauptest du, bei unserem Ausbruch habe uns jemand vom Personal geholfen und du hättest gehört, dass draußen ein Fluchtauto warte, mit dem wir nach Charlotte wollten.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test